Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ne, byli hladcí a ‚lesklí‘.
German[de]
Nein, sie war glatt und ‘glänzte’.
Greek[el]
Όχι, ήταν σφριγηλό και απαλό, ‘αποστίλβον.’
English[en]
No, it was filled out and smooth, “shiny.”
Spanish[es]
No, se hallaba llena y ostentaba suavidad; ‘brillaba.’
Finnish[fi]
Ei, vaan se oli turpeaa ja sileää, ’kiiltävää’.
French[fr]
Non, elle était bien tendue, lisse et “luisante”.
Hungarian[hu]
Nem! Párnás és sima volt, „fényes”.
Italian[it]
No, era tesa e liscia, ‘lucida’.
Japanese[ja]
それどころか,その皮膚には張りがあって,なめらかで,「つやがあり」ました。
Norwegian[nb]
Nei, den var stram og glatt, ’glinsende’.
Dutch[nl]
Neen, zij hadden aardig wat vlees en hun huid was glad, „glanzend”.
Polish[pl]
Przeciwnie, była napięta i gładka, po prostu ‛lśniąca’.
Portuguese[pt]
Não, ela estava rechonchuda e lisa, ‘reluzente’.
Romanian[ro]
Nu, ci ea era bine întinsă şi »lucea«.
Swedish[sv]
Nej, det var utfyllt och lent, ”skinande”.