Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De CL-aktier, som ikke er børsnoteret, har staten opkøbt af Thomson SA til en overpris på 30 % i forhold til den kurs, som investeringscertifikater i Crédit Lyonnais havde den 31. december.
Greek[el]
Το κράτος εξαγόρασε από την Thomson SA τις μετοχές της CL, που δεν είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο, με τιμή κατά 30 % ανώτερη της τιμής του πιστοποιητικού επενδύσεων της Crιdit Lyonnais στις 31 Δεκεμβρίου.
English[en]
The CL shares, which are not quoted on the stock exchange, were repurchased by the State from Thomson SA on the basis of a 30 % premium on the rate of the Crédit Lyonnais investment certificate at 31 December.
Spanish[es]
Las acciones CL, que no se cotizan en bolsa, fueron adquiridas por el Estado a Thomson SA con una sobrevaloración del 30 % con relación al precio del certificado de inversión de Crédit Lyonnais a 31 de diciembre.
French[fr]
Les actions CL, qui ne sont pas cotées en bourse, ont été rachetées par l'État à Thomson SA sur la base d'une surcote de 30 % par rapport au cours du certificat d'investissement Crédit Lyonnais à la date du 31 décembre.
Italian[it]
Le azioni CL, che non sono quotate in Borsa, sono state riacquistate dallo Stato alla Thomson SA sulla base di una sopravvalutazione del 30 % rispetto al corso del certificato d'investimento Crédit Lyonnais alla data del 31 dicembre.
Dutch[nl]
De - niet ter beurze genoteerde - CL-aandelen werden door de staat van Thomson SA teruggekocht tegen een prijs die 30 % hoger lag dan de koers van het CI per 31 december.
Portuguese[pt]
As acções CL, que não estão cotadas na Bolsa, foram adquiridas pelo Estado à Thomson SA com base numa sobrecotação de 30 % relativamente à cotação do certificado de investimento Crédit Lyonnais à data de 31 de Dezembro.