Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يستقر علي المرتبه و المرفق مثني و الجزء الأمامي متهدل
Czech[cs]
Nachází se na matraci spolu s loketním kloubem a předloktím.
Danish[da]
Den hviler på madrassen med bøjet albue og underarmen opad.
German[de]
Er liegt auf der Matratze mit gebogenem Ellbogen... und dem Vorderarm leicht gedreht.
Greek[el]
Κείται πάνω στο στρώμα με τον αγκώνα κεκαμένο και τον πήχυ ύπτιο.
English[en]
It rests on the mattress with the elbow bent and the forearm supine.
Spanish[es]
Está apoyado sobre el colchón, con el codo doblado y el antebrazo hacia arriba.
Estonian[et]
See asetseb madratsil küünarnukist kõverdatuna.
Persian[fa]
و ساعد بصورتي باز قرار گرفته
Finnish[fi]
Se lepää patjalla kyynärpää taivutettuna... ja kyynärvarsi selustalle.
Hebrew[he]
היא נחה על המזרן, המרפק מכופף ואמת היד על גבה.
Croatian[hr]
Leži na madracu, lakat je savijen a ruka okrenuta prema dolje.
Hungarian[hu]
Az ágybetéten maradt, a könyök behajlítva, az alsókar hanyatt fekszik.
Italian[it]
Giace sul materasso, gomito piegato e avambraccio supino.
Norwegian[nb]
Den hviler på madrassen, albuen er bøyd og underarmen vendt utover.
Dutch[nl]
Hij ligt op het matras met gebogen elleboog en omgekeerde onderarm.
Polish[pl]
Leży na materacu, zgięta w łokciu, wierzchnią stroną do góry.
Portuguese[pt]
Está no colchão com o cotovelo dobrado e o antebraço virado.
Romanian[ro]
Stă pe saltea, cu cotul îndoit şi antebraţul în sus.
Slovak[sk]
Nachádza sa na matraci spolu s lakťovým kĺbom a predlaktím.
Serbian[sr]
Leži na madracu, lakat je savijen a ruka okrenuta prema dolje.
Swedish[sv]
På madrassen med böjd armbåge och utsträckt underarm.
Turkish[tr]
Şiltenin üstünde duruyor, dirsekten bükülmüş, kolun iç kısmı yukarı bakıyor.