Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فسيكونون محظوظين لو وجدوني في " بيت والدتي بمقاطعة " كلير
Bulgarian[bg]
Ако искат да ме съдят след това, да ме търсят в дома на майка ми в Каунти Клер.
Bosnian[bs]
Nakon toga žele i mene, sretno im bilo s traženjem mene kod mame u County Clare.
Danish[da]
Vil de have mig efter det, kan de lede hos min mor i County Clare.
Greek[el]
Κι αν θέλουν να συλλάβουν κι εμένα που συμμετείχα θα δυσκολευτούν να με βρουν στης μάνας μου, στην Ιρλανδία.
English[en]
They want to get me for kicking back to you after that, they can have some good luck finding me at my mother's in County Clare.
French[fr]
Et s'ils veulent me coincer après ça, il faudra venir me chercher chez ma mère à County Clare.
Hebrew[he]
הם ירצו להעניש אותי על השלמונים שנתתי לך אחר כך? נראה אם יצליחו למצוא אותי בבית אמי במחוז קלייר.
Croatian[hr]
Nakon toga žele i mene, sretno im bilo s traženjem mene kod mame u County Clare.
Hungarian[hu]
Ha el akarnak kapni engem, mert jutalékot adtam, sok sikert nekik, hogy megtaláljanak az anyámnál Clare megyében.
Italian[it]
Se poi vorranno arrestare anche me per le mazzette che ti ho dato, suderanno sette camicie per trovarmi a casa di mia madre, nella contea di Clare.
Norwegian[nb]
Vil de ta meg etter det, kan de lete hos min mor i County Clare.
Dutch[nl]
Als ze mij daarna willen pakken voor de betalingen aan jou, kunnen ze me komen zoeken bij mijn moeder in County Clare.
Portuguese[pt]
É possível que venham atrás de mim depois disso, mas não vão encontrar-me na terra da minha mãe, em County Clare.
Romanian[ro]
Vor să-mi aduci de lovind înapoi la tine, după care, ele pot avea unele constatări bun noroc mă la mama mea N's în județul Clare.
Russian[ru]
А захотят упечь меня, после того, как я тебя отделаю - ищи меня у матери в Ирландии.
Slovenian[sl]
Če me bodo hoteli potem zašiti, ker sem te podkupil, naj me kar iščejo v mamini hiši na Irskem.
Serbian[sr]
Zatim će želeti da me nađu zbog podmićivanja, ali će im biti potrebna sreća da me nađu kod majke u okrugu Kler.
Swedish[sv]
Vill de haffa mig efter det så kan de leta hos min mor i County Clare.
Turkish[tr]
Seni ele verdiğim için peşime düşecek olursalar County Clare'de annemlerin evinde beni bulabilirler muhtemelen.