Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Heller ikke den franske model - og her henvender jeg mig også til Rådets formandskab - eller modellen med, at hammeren falder tredje gang, har vores støtte - tværtimod.
German[de]
Weder das französische Modell - das richtet sich auch an die Ratspräsidentschaft - noch das "Three Strikes"-Modell werden von uns unterstützt. Im Gegenteil!
English[en]
Neither the French model - and this is addressed to the Council Presidency too - nor the 'three strikes' model has our support - on the contrary.
Spanish[es]
Ni el modelo francés -y me dirijo también a la Presidencia del Consejo-, ni el modelo de la exclusión del servicio en caso de tres reincidencias ("three-strikes-out") cuenta con nuestro apoyo, sino todo lo contrario.
Estonian[et]
Meile ei meeldi ka Prantsusmaa mudel - ja see on suunatud ka nõukogu eesistujariigile - ja me ei toeta ka "kolme korra” mudelit, hoopis vastupidi.
Finnish[fi]
Emme tue Ranskan mallia - ja tämä on osoitettu myös neuvoston puheenjohtajavaltiolle - emmekä ”three strikes” -mallia - päinvastoin.
Hungarian[hu]
Nem támogatjuk sem a francia modellt - és ez a Tanács elnökségének is szól -, sem pedig a "háromszori figyelmeztetés” modellt - éppen ellenkezőleg.
Italian[it]
Né il modello francese, e mi rivolgo anche alla Presidenza del Consiglio, né il modello dei "tre strike” hanno il nostro appoggio, al contrario.
Lithuanian[lt]
Nei prancūzų modelis, - tai skiriama Tarybai pirmininkaujančiajai valstybei, - nei "trijų smūgių" modelis mums nėra priimtini.
Latvian[lv]
Mēs neatbalstām ne Francijas modeli - un tas attiecas arī uz Padomes prezidentūru - ne arī tā saukto "three strikes” modeli, mūsu attieksme ir gluži pretēja.
Dutch[nl]
Noch het Franse model - en ik spreek dus nu ook uitdrukkelijk tot het voorzitterschap van de Raad - noch het "three strikes”-model kan onze goedkeuring wegdragen, integendeel.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie - nie popieramy ani modelu francuskiego - zwracam się także do prezydencji Rady - ani modelu "three strikes”.
Portuguese[pt]
Nem o modelo francês - e dirijo-me também à Presidência do Conselho - nem o modelo progressivo (three strikes) têm o nosso apoio, bem pelo contrário.
Slovenian[sl]
Naše podpore ni pridobil ne francoski model - in to bi rada povedala tudi predsedstvu Sveta - niti model 'trikratnega opozorila' - ravno nasprotno.
Swedish[sv]
Vi stödjer varken den franska modellen - och detta säger jag också till rådets ordförandeskap - eller ”treslagsmodellen”, tvärtom.