Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всеки надзорен орган има правомощието да санкционира административни нарушения в съответствие с член 79.
Czech[cs]
Každý orgán dozoru má pravomoc postihovat správní přestupky v souladu s článkem 79.
Danish[da]
Hver tilsynsmyndighed har beføjelse til at sanktionere administrative overtrædelser, jf. artikel 79.
German[de]
Jede Aufsichtsbehörde ist befugt, Ordnungswidrigkeiten nach Artikel 79 zu ahnden.
Greek[el]
Κάθε αρχή ελέγχου έχει την εξουσία να επιβάλλει κυρώσεις για διοικητικά παραπτώματα, σύμφωνα με το άρθρο 79.
English[en]
Each supervisory authority shall have the power to sanction administrative offences, in accordance with Article 79.
Spanish[es]
Cada autoridad de control estará facultada para sancionar las infracciones administrativas, de conformidad con el artículo 79.
Estonian[et]
Igal järelevalveasutusel on õigus haldusõigusrikkumise korral kohaldada sanktsioone kooskõlas artikliga 79.
Finnish[fi]
Jokaisella valvontaviranomaisella on valtuudet määrätä hallinnollisia seuraamuksia 79 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Chaque autorité de contrôle a le pouvoir de sanctionner les infractions administratives, conformément à l'article 79.
Croatian[hr]
Svako nadzorno tijelo ima ovlast da kazni upravne prijestupe u skladu s člankom 79.
Italian[it]
Ogni autorità di controllo ha il potere di sanzionare gli illeciti amministrativi, conformemente all'articolo 79.
Lithuanian[lt]
Kiekviena priežiūros institucija pagal 79 straipsnį turi įgaliojimą skirti sankcijas už administracinius pažeidimus.
Latvian[lv]
Uzraudzības iestādei ir pilnvaras sodīt par administratīviem pārkāpumiem saskaņā ar 79. pantu.
Maltese[mt]
Kull awtorità ta’ superviżjoni għandu jkollha s-setgħa li tissanzjona reati amministrattivi, skont l-Artikolu 79.
Dutch[nl]
Elke toezichthoudende autoriteit is overeenkomstig artikel 79 bevoegd om administratieve inbreuken te bestraffen.
Polish[pl]
Każdy organ nadzorczy ma uprawnienie do nakładania sankcji administracyjnych za naruszenie przepisów prawa administracyjnego, zgodnie z art. 79.
Portuguese[pt]
Cada autoridade de controlo é competente para sancionar as infrações administrativas, referidas no artigo 79.o.
Slovak[sk]
Každý dozorný orgán je oprávnený sankcionovať správne delikty v súlade s článkom 79.
Slovenian[sl]
Vsak nadzorni organ je v skladu s členom 79 pooblaščen za kaznovanje upravnih kršitev.
Swedish[sv]
Varje tillsynsmyndighet ska också ha befogenhet att utfärda sanktioner vid administrativa överträdelser i enlighet med artikel 79.