Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter ander opsies is daar as die tegnologie nie ’n kitsoplossing vir die omgewingskrisis het nie?
Arabic[ar]
وإذا لم تجد التكنولوجيا حلًّا سريعا للازمة البيئية، فأية خيارات اخرى تبقى امامنا؟
Bulgarian[bg]
Щом технологията не може да закърпи кризата спрямо околната среда, тогава какви други възможности остават?
Cebuano[ceb]
Kon ang teknolohiya walay dali nga sulbad sa suliran labot sa kalikopan, unsay nahibilin nga laing mga kapaingnan?
Czech[cs]
Jaká jiná možnost zbývá, jestliže technika neposkytuje rychlé řešení krize životního prostředí?
Danish[da]
Men hvis teknologien ikke kan finde en hurtig løsning på miljøproblemerne, hvilke andre muligheder er der da?
German[de]
Welche Möglichkeiten gibt es überhaupt noch, wenn nicht einmal die Technologie eine behelfsmäßige Lösung für die Umweltkrise parat hat?
Ewe[ee]
Ne egbɔkpɔnu tsɛ aɖeke mele mɔ̃ɖaŋununya si o ɖe, ke wɔna kae gali?
Greek[el]
Αν η τεχνολογία δεν έχει κάποια γρήγορη λύση για την περιβαλλοντική κρίση, τι άλλες επιλογές έχουμε;
English[en]
If technology doesn’t have a quick fix for the environmental crisis, what other options are left?
Spanish[es]
Si la tecnología no encuentra pronto una solución a la crisis ecológica, ¿qué alternativa queda?
Finnish[fi]
Jollei teknologialla ole pikaratkaisua ympäristökriisiin, niin mitä muita vaihtoehtoja on jäljellä?
French[fr]
Si la technique ne peut proposer rapidement une solution à la crise de l’environnement, quel espoir reste- t- il ?
Hiligaynon[hil]
Kon ang teknolohiya wala sing madali nga solusyon para sa krisis sa palibot, anong iban pa nga pililian nga mga paagi ang nabilin?
Croatian[hr]
Ako tehnologija nema neko instant rješenje za ekološku krizu, koje druge mogućnosti postoje?
Hungarian[hu]
Ha a technika nem szolgál átmeneti megoldással a környezeti válságra, akkor milyen más választási lehetőség marad hátra?
Indonesian[id]
Jika teknologi tidak dapat menyediakan semacam perbaikan kilat terhadap krisis lingkungan, pilihan lain apa yang masih tersisa?
Iloko[ilo]
No awan madagdagus a pangritubar ti teknolohia agpaay iti krisis ti aglawlaw, ania pay dagiti nabatbati a pagpilian?
Italian[it]
Se la tecnologia non offre soluzioni per la crisi ambientale, quali possibilità rimangono?
Japanese[ja]
科学技術が環境危機に対する即効薬を持っていないのであれば,ほかにどのような選択肢が残されているのでしょうか。
Korean[ko]
과학 기술이 환경 위기에 대하여 응급 조치를 취하지 못한다면, 그 밖에 어떤 선택이 남아 있습니까?
Macedonian[mk]
Ако технологијата нема брзо решение за кризата на околината, кои други алтернативи остануваат?
Malayalam[ml]
പാരിസ്ഥിതിക പ്രതിസന്ധിക്കു സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പക്കൽ ഉടനടി ഒരു പരിഹാരമില്ലെങ്കിൽ, മറ്റെന്തു തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളാണുള്ളത്?
Burmese[my]
ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာအတွက် သင့်တော်သောဖြေရှင်းနည်းကို နည်းပညာက မပေးနိုင်ပါမူ အခြားအဘယ်ရွေးစရာလမ်း ကျန်ပါသေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvis teknologien ikke gir noen rask løsning på miljøkrisen, hvilke alternativer har vi da?
Dutch[nl]
Indien de technologie niet snel met een oplossing voor de milieucrisis komt, welke alternatieven resten ons dan?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba thekinolotši e se na tharollo ya ka pela bakeng sa tlalelo ya tikologo, ke dikgetho dife tše dingwe tše di šetšego?
Nyanja[ny]
Ngati tekinoloji ilibe mankhwala ofunika msanga othetsera zovuta za malo okhala, kodi pali njira zina zimene zatsala?
Papiamento[pap]
Si tecnologia no tin un solucion rápido p’e crísis dje medio ambiente, cua otro opcion tin?
Polish[pl]
Skoro technika nie może zaoferować żadnego panaceum na bolączki ekologiczne, to gdzie jeszcze szukać rozwiązań?
Portuguese[pt]
Se a tecnologia não tem uma solução imediata para a crise ambiental, que alternativas restam?
Romanian[ro]
Dacă tehnologia nu are o soluţie rapidă la criza mediului, ce alte alternative mai rămân?
Russian[ru]
Если техника не поможет преодолеть экологический кризис в ближайшем будущем, то как еще можно разрешить эту проблему?
Slovak[sk]
Ak technika nemá nijaké rýchle riešenie krízy životného prostredia, aké ďalšie možnosti zostávajú?
Slovenian[sl]
Če tehnika za krizo okolja nima hitre rešitve, katere so druge izbirne možnosti?
Samoan[sm]
Afai e tuai ona aumai e le malamalama faatekinisi se vaifofo mo le faafitauli tau siosiomaga, o ā nisi avanoa o iai?
Shona[sn]
Kana ruzivo rwokugadzira zvinhu rwusina mhinduro yakakodzera yenjodzi yemhoteredzo, ndezvipi zvimwe zvisarudzo zvasara?
Serbian[sr]
Ukoliko tehnologija nema brzinski lek za ovu ekološku krizu, koje su druge opcije preostale?
Southern Sotho[st]
Haeba theknoloji e se na tharollo e potlakileng bakeng sa maqakabetsi a tikoloho, ke boikhethelo bofe bo bong hape bo setseng?
Swedish[sv]
Om nu vetenskapen inte har någon patentlösning på miljökrisen, vad finns det då för alternativ?
Swahili[sw]
Ikiwa tekinolojia haina suluhisho la haraka kwa matatizo ya kimazingira, ni uchaguzi upi mwingine ambao umebaki?
Tamil[ta]
சுற்றுச்சூழல் நெருக்கடிக்கான உடனடித் தீர்வு தொழில்நுட்பத்தில் இல்லையென்றால், வேறு என்ன தெரிவுகள் இருக்கின்றன?
Telugu[te]
పర్యావరణ సంక్లిష్టతకు సాంకేతికత్వం సత్వర పరిష్కారాన్ని ఇవ్వలేకపోతే, మరే ఎంపికలు మిగిలి ఉన్నాయి?
Thai[th]
หาก เทคโนโลยี ไม่ มี วิธี แก้ เฉพาะ หน้า สําหรับ ภาวะ วิกฤติ ด้าน สิ่ง แวด ล้อม อะไร คือ ทาง เลือก อื่น ที่ ยัง เหลือ อยู่?
Tagalog[tl]
Kung ang teknolohiya ay walang mabilis na lunas para sa krisis na pangkapaligiran, ano pang ibang mapagpipilian ang natitira?
Tswana[tn]
Fa e le gore tegenoloji ga e kgone go rarabolola mathata a tikologo, ke mang yo a ka a rarabololang?
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol saveman i no inap stretim kwik dispela hevi long win na wara na graun, husat inap stretim?
Turkish[tr]
Eğer teknoloji çevre krizine hemen bir çözüm bulamıyorsa, geriye hangi seçenekler kalıyor?
Tsonga[ts]
Loko thekinoloji yi nga koti ku lulamisa swiphiqo swa mbango hi ku hatlisa, xana hi tihi tindlela tin’wana leti saleke?
Twi[tw]
Sɛ mfiridwuma nni nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho haw no ano aduru koraa a, dɛn bio na wobetumi ayɛ?
Tahitian[ty]
Ahiri e aita ta te ite aravihi e ravea no te faatitiaifaro oioi i te ati o te vahi nohoraa natura, eaha ïa te mau ravea e toe ra?
Ukrainian[uk]
Якщо ж технологія не має швидкого вирішення кризи довкілля, то які ж залишилися інші можливості?
Xhosa[xh]
Ukuba ubugcisa abunasicombululo sikhawulezileyo kwingxaki yemekobume, ziziphi ezinye izinto ezinokwenziwa eziseleyo?
Yoruba[yo]
Bí ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ kò bá rí ojútùú pàjáwìrì kan sí yánpọnyánrin àyíká, àwọn yíyàn míràn wo ló tún kù?
Chinese[zh]
关于环境危机,既然科技不能提供权宜之计,我们还有其他选择吗?
Zulu[zu]
Uma ubuchwepheshe bungenalo ikhambi elisheshayo lenhlekelele yendawo ezungezile, iziphi ezinye izindlela ezingasetshenziswa?