Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar ’n manier om ’n redelike balans te vind?
Amharic[am]
ታዲያ በሁለቱ መካከል የሆነ ሚዛናዊ አቋም መያዝ ይቻላል?
Bulgarian[bg]
Може ли да се намери разумно равновесие между двете неща?
Bangla[bn]
এক যুক্তিযুক্ত ভারসাম্য খুঁজে পাওয়ার কোনো উপায় কি আছে?
Cebuano[ceb]
Unsay mahimo aron mahuptan ang timbang nga panghunahuna bahin niini?
Czech[cs]
Jak dosáhnout rozumné vyrovnanosti?
Danish[da]
Findes der en fornuftig mellemvej?
German[de]
Wo liegt hier der gesunde Mittelweg?
Greek[el]
Υπάρχει τρόπος να βρεθεί μια λογική ισορροπία;
English[en]
Is there a way to strike a reasonable balance?
Spanish[es]
¿Hay alguna manera de encontrar un equilibrio razonable?
Estonian[et]
Kas on midagi, mis aitaks saavutada mõistliku tasakaalu?
Finnish[fi]
Onko mahdollista löytää tässä tasapaino?
French[fr]
Est- il possible de trouver l’équilibre dans ce domaine ?
Gujarati[gu]
માબાપ શું કરી શકે?
Hindi[hi]
क्या इन दोनों विचारों के बीच सही ताल-मेल बिठाया जा सकता है?
Croatian[hr]
Je li moguće u tome postići ispravnu ravnotežu?
Hungarian[hu]
Lehetséges-e megtalálni az arany középutat?
Indonesian[id]
Adakah cara untuk menemukan keseimbangan yang masuk akal?
Igbo[ig]
Ọ̀ dị ụzọ a ga-esi mee ka ihe nọrọ n’ọnọdụ kwesịrị ekwesị n’akụkụ a?
Iloko[ilo]
Adda kadi nainkalintegan a pamay-an a manggutugot?
Italian[it]
È possibile trovare il giusto equilibrio?
Georgian[ka]
შესაძლებელია გაწონასწორებული მეთოდის პოვნა?
Kannada[kn]
ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಮತೂಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧವೇನಾದರೂ ಇದೆಯೋ?
Korean[ko]
합리적인 선에서 균형을 잡는 방법이 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar įmanoma būti nuosaikiems?
Latvian[lv]
Kā atrast līdzsvaru?
Malagasy[mg]
Inona àry no hanampy ny ray aman-dreny hahay handanjalanja?
Macedonian[mk]
Може ли некако да се постигне исправна рамнотежа?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ന്യായമായ, സമനിലയോടെയുള്ള, ഒരു മാർഗം ഉണ്ടോ?
Marathi[mr]
यातून सुवर्ण मध्य कसा साधता येईल?
Norwegian[nb]
Er det mulig å finne en gyllen middelvei?
Nepali[ne]
के सन्तुलन कायम राख्ने कुनै उपाय छ?
Dutch[nl]
Is er een manier om een redelijk evenwicht te vinden?
Nyanja[ny]
Kodi zingatheke kuthandiza ana moyenera?
Polish[pl]
Czy da się zatem zachować równowagę?
Portuguese[pt]
É possível achar um meio-termo nessa questão?
Romanian[ro]
Poate fi găsit un echilibru în această privinţă?
Russian[ru]
Можно ли найти золотую середину?
Sinhala[si]
මේ ප්රශ්නයේදී සමබර වීමට ක්රමයක් තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Je možné nájsť v tomto smere rozumnú mieru vyrovnanosti?
Slovenian[sl]
Ali je mogoče kako doseči razumno ravnovesje?
Samoan[sm]
Pe e iai se auala paleni e faafoeina ai lea tulaga?
Shona[sn]
Pane nzira yokuva pakati nepakati here?
Albanian[sq]
A ka ndonjë rrugë të mesme, të arsyeshme?
Serbian[sr]
Kako biti razuman i uravnotežen?
Southern Sotho[st]
Na ho na le tsela ea ho ba ba nahanelang?
Swedish[sv]
Finns det en gyllene medelväg?
Swahili[sw]
Je, inawezekana kuwa na usawaziko?
Congo Swahili[swc]
Je, inawezekana kuwa na usawaziko?
Tamil[ta]
ஆகவே, சமநிலையாக இருப்பதற்கு ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?
Telugu[te]
సహేతుకమైన సమతుల్యతగల విధానం ఏదైనా ఉందా?
Thai[th]
มี วิธี ใด ไหม ที่ สมดุล และ มี เหตุ ผล?
Tagalog[tl]
May paraan pa kaya para maging balanse naman?
Tswana[tn]
A go na le tsela e ba ka dirang dilo ka tekatekano ka yone?
Ukrainian[uk]
Як втримати необхідну рівновагу?
Xhosa[xh]
Ngaba ikho indlela elungeleleneyo abanokukwenza ngayo oku?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó ṣeé ṣe láti wà ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì lórí ọ̀rọ̀ kíkọ́ ọmọ lẹ́kọ̀ọ́?
Chinese[zh]
如何在两者间取得平衡呢?
Zulu[zu]
Ikhona yini indlela yokulinganisela?