Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти и шефа ти разчитате на волята и услужливостта на опитни работници.
Czech[cs]
Ty i tvůj šéf jste závislí na ochotě několika zkušených zaměstnanců.
German[de]
Du und dein Boss verlassen sich auf den Willen und die fröhliche Cooperation von einigen erfahrenen Angestellten.
Greek[el]
Εσύ και το αφεντικό σου, βασίζεστε στη πρόθυμη και ευχάριστη συνεργασία... κάποιων ειδικευμένων υπαλλήλων.
English[en]
You and your boss rely on the willing and cheerful cooperation of a few skilled employees.
Spanish[es]
Tu jefe y tú dependen de la voluntariosa y alegre colaboración de algunas empleadas calificadas.
Estonian[et]
Sina ja su boss toetute paari oskusliku töötaja koostööle.
Persian[fa]
تو و رييست به همکاري مشتاقانه يک سري کارمند با تجربه اعتماد ميکنين.
Finnish[fi]
Sinä ja pomosi olette riippuvaisia näiden työntekijöiden avusta.
French[fr]
Ton patron et toi dépendez du bon vouloir et de la coopération de quelques employées modèles.
Hebrew[he]
את והבוס שלך מסתמכים על הרצון ושיתוף הפעולה של מספר עובדות מיומנות.
Croatian[hr]
Ti i tvoj šef ovisite o suradnji šačice izučenih zaposlenica.
Hungarian[hu]
Te és a főnököd ezekre a készséges és vidám alkalmazottakra vagytok utalva.
Italian[it]
Tu ed il tuo capo dipendete dalla volonta'e dalla vivace cooperazione di alcuni impiegati specializzati.
Dutch[nl]
Jij en je baas worden ondersteund door enkele ervaren medewerkers.
Polish[pl]
Ty i twój szef polegacie na ochoczej i pogodnej współpracy z kilkoma umiejętnymi pracownikami.
Portuguese[pt]
Tu e o teu chefe dependem da solícita e alegre colaboração de algumas funcionárias especializadas.
Romanian[ro]
Tu şi şeful tău vă bazaţi pe cooperarea voluntară şi voioasă a câtorva angajate talentate.
Slovenian[sl]
Ti in tvoj šef računata na spontano in vedro sodelovanje nekaterih izkušenih uslužbencev.
Serbian[sr]
Ti i tvoj šef ovisite o suradnji šačice izučenih zaposlenica.
Swedish[sv]
Vii är beroende av att dessa människor förblir samarbetsvilliga.
Turkish[tr]
Sen ve patronun, buradaki birkaç yetenekli çalışanın istekliliğine ve keyifle işbirliği yapmalarına bel bağlamış durumdasınız.