Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място, в полза на трети лица на разнообразие от доставчици на услуги, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и избират тези услуги от доставчици чрез средствата на телекомуникации
Czech[cs]
Sjednocení různých poskytovatelů služeb v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli tyto služby pohodlně prohlédnout a vybrat podle poskytovatelů prostřednictvím telekomunikací
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række tjenesteudbydere, således at kunder bekvemt kan se og vælge disse tjenesteudbydere ved hjælp af telekommunikation
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Dienstleistungsanbietern für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und Auswahl dieser Dienstleistungsanbieter mittels Telekommunikation zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας παρόχων υπηρεσιών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να επιλέγουν με άνεση τις εν λόγω υπηρεσίες μέσω παρόχων με τηλεπικοινωνιακά μέσα
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of services providers, enabling customers to conveniently view and choose those services by providers by means of telecommunications
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de diversos proveedores de servicios, para que los consumidores puedan ver y elegir cómodamente esos servicios mediante telecomunicaciones
Estonian[et]
Mitmesuguste teenusepakkujate koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada klientidel nende pakkujate teenuseid mugavalt vaadata ja valida kaugsidevahendi abil
Finnish[fi]
Erilaisten palveluntarjoajien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja valita kyseisiä palveluntarjoajia tietoliikenteen välityksellä
French[fr]
Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de fournisseurs de services afin de permettre aux clients de visualiser et de choisir facilement ces services selon les fournisseurs par des moyens de télécommunication
Croatian[hr]
Združivanje, za korist drugih, niza davatelja usluga, omogućujući kupcima jednostavan pregled i odabir tih davatelja usluga putem telekomunikacija
Hungarian[hu]
Többféle szolgáltató összegyűjtése mások számára, lehetővé téve, hogy a vevők kényelmesen megtekinthessék és kiválaszthassák ezeket a szolgáltatókat távközlési eszközök segítségével
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di fornitori di servizi, per facilitarne ai clienti la visione e la scelta da parte di fornitori tramite telecomunicazioni
Lithuanian[lt]
Įvairių paslaugų teikėjų asortimento sudarymas kitiems, leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti ir išsirinkti paslaugų teikėjus telekomunikaciniais būdais
Latvian[lv]
Dažādu pakalpojumu sniedzēju apkopošana vienkopus citu labā, nodrošinot klientiem ērti pārskatīt un izvēlēties šo pakalpojumu sniedzējus, izmantojot telekomunikāciju līdzekļus
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' ħaddieħor, ta' varjetà ta' fornituri tas-servizzi, li tippermetti lill-klijenti jaraw u jagħżlu bil-kumdità s-servizzi li jkollhom bżonn skont il-fornituri tagħhom permezz tat-telekomunikazzjoni
Dutch[nl]
Het voor derden bijeenbrengen van een scala aan dienstverleners om klanten in staat te stellen deze diensten via telecommunicatie op hun gemak te bekijken en te kiezen
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych dostawców usług, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i wybierania tychże usług za pomocą środków telekomunikacji
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de prestadores de serviços, permitindo aos clientes ver e seleccionar comodamente esses prestadores de serviços, através de telecomunicações
Romanian[ro]
Regruparea, în folosul terţilor, a unei game variate de furnizori de servicii, permiţându-le clienţilor să vadă şi să aleagă comod respectivele servicii ale furnizorilor prin intermediul telecomunicaţiilor
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych poskytovateľov služieb pre potreby klientov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne si prezrieť a vybrať tieto služby telekomunikačnými poskytovateľmi
Slovenian[sl]
Združevanje številnih ponudnikov storitev, v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in izbiro teh ponujenih storitev preko telekomunikacij
Swedish[sv]
Sammanförande, till fördel för andra, av olika tjänsteleverantörer, möjliggörande för kunder att på ett bekvämt sätt överblicka och välja dessa leverantörers tjänster med hjälp av telekommunikationer