Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die Engelse het aangehou om aan die linkerkant te ry.
Arabic[ar]
لكن الانكليز بقوا يقودون عرباتهم الى جانب الطريق الايسر.
Bulgarian[bg]
Англичаните обаче продължили да се движат отляво.
Cebuano[ceb]
Ugaling lang, ang mga Ingles nagpabilin sa wala nga kiliran.
Czech[cs]
Angličané se však nadále drželi levé strany.
Danish[da]
Englænderne holdt sig imidlertid til venstrekørsel.
German[de]
Die Briten blieben allerdings beim Linksverkehr.
Greek[el]
Οι Άγγλοι, ωστόσο, συνέχισαν να οδηγούν στα αριστερά.
English[en]
The English, however, kept to the left.
Spanish[es]
Los ingleses, no obstante, siguieron yendo por la izquierda.
Estonian[et]
Kuid inglased jäid truuks vasakule poolele.
Finnish[fi]
Mutta britit käyttivät edelleen tien vasenta puolta.
French[fr]
Les Anglais, eux, ont tenu leur gauche.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang mga Ingles nagpabilin sa wala.
Hungarian[hu]
Az angolok azonban továbbra is a bal oldalon közlekedtek.
Indonesian[id]
Akan tetapi, orang Inggris tetap berkendara di sisi kiri.
Iloko[ilo]
Ngem dagiti Ingles agmanehoda latta iti kannigid.
Icelandic[is]
Englendingar héldu sig hins vegar á vinstri vegarhelmingi.
Italian[it]
Gli inglesi, però, continuarono a guidare a sinistra.
Japanese[ja]
しかし,イギリス人は左側走行を変えませんでした。
Georgian[ka]
ინგლისელები კი გზის მარცხენა მხარეს დადიოდნენ.
Korean[ko]
하지만 잉글랜드 사람들은 좌측통행을 고수하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau anglai važinėjo kairiąja.
Latvian[lv]
Taču briti turpināja braukt pa ceļa kreiso pusi.
Malagasy[mg]
Nizotra teo ankavia ihany anefa ny Anglisy.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, Англичаните продолжиле да возат на левата страна.
Maltese[mt]
Madankollu, l- Ingliżi żammew fuq in- naħa tax- xellug.
Burmese[my]
အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတွေက ဘယ်လမ်းကြောကနေပဲ မောင်းကြတယ်။
Norwegian[nb]
Engelskmennene holdt imidlertid på venstrekjøring.
Dutch[nl]
Maar de Engelsen bleven links rijden.
Nyanja[ny]
Koma Angelezi anapitirizabe kuyendetsa ngolo zawo kumanzere kwa msewu.
Polish[pl]
Jednak w Anglii nadal obowiązywał ruch lewostronny.
Portuguese[pt]
Os ingleses, no entanto, continuaram do lado esquerdo.
Romanian[ro]
Englezii însă au continuat să circule pe stânga.
Russian[ru]
Англичане же продолжали ездить по левой стороне.
Slovak[sk]
Ale Angličania ďalej jazdili vľavo.
Slovenian[sl]
Angleži pa so se držali leve strani.
Albanian[sq]
Megjithatë, anglezët vazhduan të mbanin krahun e majtë.
Serbian[sr]
Međutim, Englezi nisu uveli tu promenu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Manyesemane ha aa ka a fetola letsoho le letšehali.
Swedish[sv]
Men engelsmännen fortsatte att köra på vänster sida.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Waingereza waliendelea kuendesha magari kwenye upande wa kushoto.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, Waingereza waliendelea kuendesha magari kwenye upande wa kushoto.
Tagalog[tl]
Subalit ang mga Ingles ay nanatili sa kaliwa.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, Baesemane bone ba ne ba tswelela ba kgweetsa ba le kafa letlhakoreng la molema.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol man long Inglan ol i bihainim yet pasin bilong draiv long han kais bilong rot.
Turkish[tr]
Fakat İngilizler soldan gitmeyi sürdürdüler.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, Manghezi a ma fambela eximatsini.
Ukrainian[uk]
Однак в англійців і далі залишався лівосторонній рух.
Xhosa[xh]
Noko ke, amaNgesi wona akazange ayeke ukuqhuba ekhohlo.
Chinese[zh]
可是英格兰人却还是靠左前进。
Zulu[zu]
Nokho, amaNgisi áqhubeka eshayela ngakwesokunxele.