Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прибори за хранене (ножове, вилици и лъжици), същоот сребро (сребърни прибори за хранене)
Czech[cs]
Jídelní příbory (nože, vidličky a lžíce), také ze stříbra (stříbrné stolní nádobí)
Danish[da]
Spisebestik (knivsmedevarer, gafler og skeer), også af sølv (bordsølv)
German[de]
Essbestecke (Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel), auch aus Silber (Tafelsilber)
Greek[el]
Μαχαιροπίρουνα (όργανα κοπής, πιρούνια και κουτάλια), επίσης από ασήμι (επιτραπέζια ασημένια σκεύη)
English[en]
Cutlery (knives, forks and spoons), including cutlery of silver (silver plate)
Spanish[es]
Cubiertos de mesa (cuchillería, tenedores y cucharas), también de plata (platería)
Estonian[et]
Söögiriistad (terariistad, kahvlid ja lusikad), ka hõbedast (hõbetaldrikud, hõbenõud)
Finnish[fi]
Ruokailuvälineet (veitset, haarukat ja lusikat), myös hopeasta (pöytähopeat)
French[fr]
Couverts (couteaux, fourchettes et cuillers), également en argent (argenterie)
Hungarian[hu]
Evőeszközök (késáru, villák és kanalak), ezüstből is (asztali ezüstök)
Italian[it]
Posateria (articoli di coltelleria, forchette e cucchiai), anche d'argento (argenteria)
Lithuanian[lt]
Stalo įrankiai (peiliai, šakutės ir šaukštai), taip pat sidabriniai (sidabriniai stalo įrankiai)
Latvian[lv]
Galda piederumi (nažu izstrādājumi, dakšiņas un karotes), arī no sudraba (sudraba galda piederumi)
Maltese[mt]
Pożati (oġġetti li jaqtgħu, frieket u mgħaref), anke magħmula mill-fidda (oġġetti tal-fidda għal fuq il-mejda)
Dutch[nl]
Eetbestek (messenmakerswaren, vorken en lepels), ook van zilver (tafelzilver)
Polish[pl]
Sztućce (wyroby nożownicze, widelce i łyżki), także ze srebra (zastawy stołowe ze srebra)
Portuguese[pt]
Talheres (cutelaria, garfos e colheres), em prata (talheres de prata)
Romanian[ro]
Tacâmuri (cuţite, furculiţe şi linguri), şi din argint (argintărie)
Slovak[sk]
Príbory (nožiarske tovary, vidličky a lyžice), aj ako striebro (striebro - riad)
Slovenian[sl]
Jedilni pribor (noži, vilice in žlice), vključno s srebrnim (namizna srebrnina)
Swedish[sv]
Bestick (bestick, gafflar och skedar), även av silver (bordssilver)