Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои мерки по параграф 1, буква а), подточка v) също предвиждат обвързани с производството плащания, докато за разлика от тях мерките по параграф 1, буква д) могат да се разглеждат като отделени от производството.
Spanish[es]
Algunas medidas en virtud del apartado 1, letra a), inciso v), también hacen uso de los pagos asociados, mientras que las medidas del apartado 1, letra e), podrían considerarse igualmente disociadas.
Estonian[et]
Tootmiskohustusega seotud toetusi makstakse ka mõne lõike 1 punkti a alapunkti v meetme raames, samal ajal kui lõike 1 punkti e meetmeid võiks pidada ka tootmiskohustusest lahtiseotuteks.
Finnish[fi]
Joissakin 1 kohdan a alakohdan v alakohdan mukaisissa toimenpiteissä käytetään tuotantosidonnaisia tukia, kun taas 1 kohdan e alakohdan toimenpiteitä voitaisiin helposti pitää tuotannosta irrotettuina.
French[fr]
Certaines mesures visées au paragraphe 1, point a), sous v), utilisent également des mécanismes de paiements couplés, alors que les mesures mises en place au titre du point e) pourraient aussi bien être considérées comme découplées.
Croatian[hr]
Za neke mjere iz stavka 1. točke (a) alineje v. koriste se i proizvodno vezana plaćanja, dok se mjere iz stavka 1. točke (e) jednako tako mogu smatrati proizvodno nevezanima.
Hungarian[hu]
Egyes, az (1) bekezdés a) pontjának v. alpontja alatti intézkedéseknél is sor kerül termeléstől függő kifizetésekre, míg az (1) e) bekezdés intézkedései mind termeléstől függetlenített kifizetéseknek tekinthetők.
Italian[it]
Alcune misure di cui al paragrafo 1, lettera a), punto v) impiegano anche pagamenti accoppiati, mentre le misure del paragrafo 1, lettera e) potrebbero anche essere considerate disaccoppiate.
Lithuanian[lt]
Susietosios išmokos taip pat skiriamos pagal kai kurias 1 dalies a punkto v papunkčio priemones, o 1 dalies e punkto priemones galima laikyti ir atsietąja parama.
Latvian[lv]
Arī dažos 1. punkta a) apakšpunkta v) punktā paredzētajos pasākumos tiek izmantoti saistītie maksājumi, savukārt 1. punkta e) apakšpunktā minētos pasākumus var uzskatīt par atsaistītiem.
Maltese[mt]
Xi miżuri taħt il-paragrafu 1(a)(v) ukoll jagħmlu użu mill-pagamenti akkoppjati, filwaqt li l-miżuri tal-paragrafu 1(e) jistgħu ugwalment jitqiesu bħala diżakkoppjati.
Dutch[nl]
Bij sommige maatregelen in het kader van lid 1, onder a), sub v), wordt ook gebruikgemaakt van gekoppelde betalingen, terwijl de maatregelen in het kader van lid 1, onder e), ook als ontkoppeld kunnen worden beschouwd.
Polish[pl]
W przypadku niektórych działań przewidzianych w ust. 1 lit. a) ppkt (v) również korzysta się z płatności powiązanych z wielkością produkcji, podczas gdy działania przewidziane w ust. 1 lit. e) można równie dobrze uznać za niezwiązane z wielkością produkcji.
Portuguese[pt]
Determinadas medidas no âmbito do n.o 1, alínea a), subalínea v), recorrem igualmente aos pagamentos associados, ao passo que as medidas ao abrigo do n.o 1, alínea e), podem também elas ser consideradas dissociadas.
Romanian[ro]
Unele măsuri introduse în temeiul alineatului (1) litera (a) punctul (v) recurg de asemenea la plăți cuplate, în timp ce măsurile introduse în temeiul alineatului (1) litera (e) ar putea fi considerate, în egală măsură, decuplate.
Slovak[sk]
V rámci niektorých opatrení podľa odseku 1 písm. a) bod v) sa takisto využívajú viazané platby, kým opatrenia podľa odseku 1 písm. e) by sa mohli rovnako považovať za oddelené.
Slovenian[sl]
Za nekatere ukrepe iz odstavka 1(a)(v) se prav tako uporabljajo vezana plačila, medtem ko se lahko ukrepi iz odstavka 1(e) štejejo za nevezane.
Swedish[sv]
Några åtgärder enligt punkt 1 a v är också utformade som kopplat stöd, medan åtgärder enligt punkt 1 e lika väl skulle kunna klassificeras som frikopplade.