Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die politieke toneel is vandag heeltemal anders as in Johannes se dag.
Arabic[ar]
ان المسرح السياسي اليوم يختلف تماما عن ذاك الذي لايام يوحنا.
Central Bikol[bcl]
An kamugtakan kan politika ngonyan laen na gayo sa kaidtong kaaldawan ni Juan.
Bulgarian[bg]
Днешната политическа сцена е съвсем различна от тази в дните на Йоан.
Czech[cs]
Dnešní politická scéna je zcela jiná než v Janově době.
Danish[da]
Den politiske scene er i dag helt anderledes end den var på Johannes’ tid.
German[de]
Die politische Szene von heute ist ganz anders als in den Tagen des Johannes.
Greek[el]
Η πολιτική σκηνή σήμερα είναι πολύ διαφορετική από εκείνη των ημερών του Ιωάννη.
English[en]
The political scene today is quite different from that of John’s day.
Spanish[es]
La escena política hoy es bastante diferente de la de los días de Juan.
Finnish[fi]
Nykyajan poliittinen näyttämö eroaa suuresti Johanneksen aikaisesta.
French[fr]
La scène politique mondiale est aujourd’hui très différente de celle du temps de Jean.
Croatian[hr]
Današnja politička pozornica jako se razlikuje od one iz Ivanovog vremena.
Hungarian[hu]
A mai politikai színtér nagyban különbözik a János idejében kialakulttól.
Indonesian[id]
Keadaan politik dewasa ini sangat berbeda dari keadaan politik pada jaman Yohanes.
Icelandic[is]
Hið pólitíska sjónarsvið er núna gerólíkt því sem var á dögum Jóhannesar.
Italian[it]
L’attuale scena politica è molto diversa da quella del tempo di Giovanni.
Japanese[ja]
今日の政治情勢は,ヨハネの時代とは全く異なっています。
Korean[ko]
오늘날의 정치 상황은 요한의 시대와 상당히 다르다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao ny sehatra ara-politika maneran-tany dia hafa dia hafa noho ny tamin’ny andron’i Jaona.
Marathi[mr]
योहानाच्या काळापेक्षा आजचे राजकीय दृश्य अगदीच वेगळे आहे.
Norwegian[nb]
Den politiske skueplass i dag er svært annerledes enn den var på Johannes’ tid.
Dutch[nl]
Het politieke toneel ziet er thans heel anders uit dan in Johannes’ tijd.
Polish[pl]
Arena wydarzeń politycznych wygląda obecnie zupełnie inaczej niż za czasów Jana.
Portuguese[pt]
O atual cenário político é muito diferente do dos dias de João.
Russian[ru]
Политическая сцена сегодня совсем иная, чем во дни Иоанна.
Slovenian[sl]
Politično prizorišče je danes povsem drugačno od tistega v času Janeza.
Samoan[sm]
O le vaaiga faapolitiki i aso nei e matua eseese mamao lava mai aso o Ioane.
Sranan Tongo[srn]
Na politik situwasi foe now loekoe heri tra fasi leki ini a ten foe Johannes.
Swedish[sv]
Den politiska scenen i våra dagar är helt annorlunda än på Johannes’ tid.
Tagalog[tl]
Ang pulitikal na kalagayan ngayon ay naiiba kaysa noong kaarawan ni Juan.
Turkish[tr]
Bugünkü siyasal sahne, Yuhanna’nın zamanındakinden çok farklıdır.
Ukrainian[uk]
Політична ситуація сьогодні інакша від ситуації Іванового дня.
Vietnamese[vi]
Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.
Chinese[zh]
今日的政治情势与约翰日子的情形颇为不同。