Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-н председател, взетото в Йемен решение да се наложи смъртно наказание на лице, което е било малолетно или непълнолетно по време на извършване на престъплението, е шокиращо.
Czech[cs]
(DE) Pane předsedající, rozsudek trestu smrti, který padl v Jemenu, nad někým, kdo byl v době spáchání trestného činu nezletilý, je šokující.
Danish[da]
(DE) Hr. formand! Yemens beslutning om at idømme en person, der var mindreårig på gerningstidspunktet, dødsstraf er chokerende.
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, η απόφαση της Υεμένης να επιβάλει τη θανατική ποινή σε κάποιον που ήταν ανήλικος κατά τη διάπραξη του αδικήματος είναι σοκαριστική.
English[en]
(DE) Mr President, the decision in Yemen to impose the death penalty on someone who was a minor at the time of the offence is shocking.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, me espeluzna la decisión tomada en Yemen de imponer la condena de muerte a una persona que era menor cuando cometió el delito.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, Jemenin päätös määrätä kuolemantuomio henkilölle, joka oli alaikäinen rikoksen tehdessään, on järkyttävä.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, la décision du Yémen de condamner à mort quelqu'un qui était mineur au moment des faits est effrayante.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, la condanna a morte, pronunciata in Yemen contro una persona che all'epoca in cui è stato commesso il reato era ancora minorenne, è davvero sconvolgente.
Lithuanian[lt]
(DE) Pone pirmininke, Jemeno sprendimas vykdyti mirties bausmę asmeniui, kuris nusikaltimo įvykdymo metu buvo nepilnametis, yra šokiruojantis.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs! Jemenā piespriestais lēmums piemērot nāvessodu personai, kas nozieguma izdarīšanas brīdī bijusi mazgadīga, ir šokējošs.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, het besluit in Jemen om iemand tot de doodstraf te veroordelen die minderjarig was ten tijde van het misdrijf, is ronduit schokkerend.
Polish[pl]
(DE) Panie Przwodniczący! Podjęta w Jemenie decyzja dotycząca ukarania śmiercią osoby, która była niepełnoletnia w momencie popełnienia przestępstwa, jest szokująca.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, acho chocante a decisão do Iémen de aplicar a pena de morte a um indivíduo que era menor à data do delito.
Romanian[ro]
(DE) Dle președinte, decizia Yemenului de a aplica pedeapsa cu moartea în cazul unei persoane care era minoră la momentul comiterii infracțiunii este șocantă.
Slovak[sk]
(DE) Rozhodnutie Jemenu odsúdiť na trest smrti osobu, ktorá bola v čase spáchania zločinu maloletá, je šokujúce.
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, odločitev, da se v Jemnu nekoga, ki je bil v času zagrešitve kaznivega dejanja mladoletnik, obsodi na smrtno kazen, je šokantna.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! Beslutet i Jemen att döma någon som var minderårig när han begick sitt brott till dödsstraff är chockerande.