Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ادركت انه بغض النظر عن الظروف انه عامة يقابل بسلام و قبول انه تلك الاشياء الصغيرة اللحظات الصغيرة الاشياء الصغيرة التي احضرتها للعالم هي التي تمنحك السلام في هذة اللحظات الاخيرة
Bulgarian[bg]
Осъзнах, че, независимо от обстоятелствата, се посрещат с примирение и приемане, че малките неща, кратките моменти, малките неща, които сте направили, ви дават мир в тези последни моменти.
Catalan[ca]
M'he adonat, que independentment de les circumstàncies, generalment s'afronta amb pau i acceptació, que són les coses més petites, els més petits moments, les coses més petites que tu vas portar al món les que et donen pau en aquells moments finals.
Czech[cs]
Uvědomil jsem si, bez ohledu na okolnosti, že je to většinou smír a přijetí a že to jsou ty nejmenší okamžiky, nejmenší věci, které jste přinesli do světa, které vám dají mír v těchto posledních chvílích.
Danish[da]
Jeg har indset, at uanset omstændighederne, så er det generelt mødt med indre fred og accept; at det er de mindste ting, de mindste øjeblikke, de mindste ting, man bragte ind i verden, der bringer fred i disse afsluttende øjeblikke.
German[de]
Mittlerweile habe ich begriffen, dass ihnen in allen Umständen mit Frieden und Akzeptanz begegnet wird, dass es die kleinen Dinge sind, die unbedeutendsten Momente, die nebensächlichsten Dinge, die man in diese Welt gebracht hat, die einem Frieden in diesen letzten Augenblicken geben.
English[en]
I have come to realize, regardless of the circumstance, it's generally met with peace and acceptance, that it's the littlest things, the littlest moments, the littlest things you brought into the world that give you peace in those final moments.
French[fr]
Mais j'ai réalisé, que malgré les circonstances, l'on rencontre généralement de la paix et de l'acceptation, et que ce sont les plus petites choses, les plus petits moments, les plus petites choses que vous avez apportées à ce monde, qui vous apportent la paix lors de ces derniers instants.
Hebrew[he]
גיליתי, שבכל הנסיבות, התגובה היא בד"כ שלווה וקבלה, ושהדברים הכי קטנים, הרגעים הכי קטנים, הדברים הכי קטנים שהבאנו לעולם הם אלה שמעניקים לנו שלווה ברגעים אחרונים אלה.
Croatian[hr]
Došao sam do zaključka, da se bez obzira na okolnosti, općenito susrećemo s mirom i prihvaćanjem, da su najmanje stvari, najmanji trenutci, najmanje stvari koje si učinio u životu te koje nam donose mir u tim posljednjim trenutcima.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy a halált a körülményektől függetlenül az emberek megbékéléssel és belenyugvással fogadják, hogy a legkisebb dolog, a legcsekélyebb pillanat, a legkisebb dolog, amit a világnak adtunk, végső perceinkben megbékélést nyújt.
Indonesian[id]
Saya menyadari bahwa, terlepas dari keadaan apa pun, seiring dengan kedamaian dan kepasrahan, adalah saat-saat terkecil, detik-detik tersingkat, hal-hal terkecil yang Anda hadirkan ke dunia yang memberikan kedamaian di saat-saat terakhir.
Italian[it]
Invece ho scoperto che indipendentemente dalle circostanze di solito si affrontano con pace e accettazione che sono le cose più piccole, gli attimi, le cose più piccole che avete portato nel mondo a darvi pace in quegli ultimi momenti.
Japanese[ja]
いろいろな映画で目にする人の最期は 恐怖や不安ばかりなので 死ぬ瞬間とはそういうものなのだと思っていました しかし 状況がどうであれ その人の最期という ほんの短い時間の中で やってあげられる本当に小さなこと その人を安心させてあげるという 取るに足らないような小さなことこそ 人の最期に平安と運命の受容を もたらすのだ と思い知ったのです
Lithuanian[lt]
Tačiau, palaipsniui įsitikinau, kad, nepaisant aplinkybių, mirtis būna sutinkama su ramybe ir susitaikymu, kad būtent mažiausi dalykai, trumpiausios akimirkos, mažiausi dalykai, kuriuos atnešėte į pasaulį yra tai, kas suteikia jums ramybę tose paskutinėse akimirkose.
Latvian[lv]
Es esmu sapratis, ka neatkarīgi no apstākļiem tos lielākoties uztver ar mieru un samierināšanos, ka tieši sīkumi, vissīkākie mirkļi, vissīkākās lietas, ko esi ienesis pasaulē, ir tas, kas dod mieru pēdējos dzīves brīžos.
Malayalam[ml]
ഞാന് തിരിച്ചറിയാന് തുടങ്ങി, അനവധാനമായ സന്ദര്ഭങ്ങളെകുറിച്ച്, അത് സാധാരണയായി സമാധാനത്തോടൊപ്പവും, ശാന്തിക്കുമൊപ്പമാണ് കാണാറ്. അതാണ് ചെറിയ ഒന്ന്,ചെറിയ നിമിഷവും, നിങ്ങള് ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുള്ള ചെറിയ ഒന്നാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങളില് നിങ്ങള്ക്ക് സമാധാനം തരിക.
Dutch[nl]
Ik heb ontdekt dat, ongeacht de omstandigheden, je vrede en acceptatie voelt, dat het de kleinste dingen zijn, de kleinste momenten de kleinste dingen die je in de wereld hebt gebracht die je vrede geven in die laatste minuten.
Polish[pl]
Jednak zrozumiałem, że bez względu na okoliczności, umieranie spotyka się zwykle ze spokojem i akceptacją, że to drobiazgi, krótkie chwile, najmniejsze rzeczy wniesione do tego świata, zapewniają spokój w ostatnich chwilach.
Portuguese[pt]
Mas acabei por perceber que, independentemente das circunstâncias, a morte, geralmente, é recebida com paz e aceitação. São as pequenas coisas, os pequenos momentos, as pequenas coisas que trouxemos ao mundo que nos dão a paz nesses momentos finais.
Romanian[ro]
Dar mi-am dat seama că, indiferent de circumstanțe, ceea ce simți e împăcare și acceptare, că lucrurile cele mai mărunte, clipele cele mai mărunte, lucrurile cele mai mici pe care le aduci în lume sunt cele care îți aduc pacea în ultimele clipe.
Serbian[sr]
Shvatio sam, bez obzira na okolnosti, uglavnom je dočekana sa mirom i prihvatanjem, da su najmanje stvari, najmanji momenti, najsitnije stvari koje si doneo na svet one koje ti daju mir u tim poslednjim trenucima.
Thai[th]
ผมได้พบความเป็นจริงที่ว่า ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร ในท้ายที่สุุด ทุกคนจะยอมรับได้อย่างสงบ และผมพบว่า สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นสิ่งเล็กน้อย แม้แต่สิ่งเล็กน้อยที่สุด ที่คุณได้ทําให้แก่โลก ก็อาจเป็นสิ่งที่ทําให้คุณรู้สึกเป็นสุขสงบได้ ในวาระสุดท้ายของชีวิต
Ukrainian[uk]
З часом я зрозумів, що незалежно від обставин їх зустрічають з миром та прийняттям, що саме найменші речі, найкоротші миті, ці дрібниці, що ти приніс у цей світ, надають тобі спокою у ці останні хвилини.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận ra, trong bất kể hoàn cảnh, sự bình an và chấp nhận gặp nhau rằng những điều nhỏ nhất, những khoảnh khắc nhỏ nhất, những điều nhỏ nhất mang bạn đến thế giới này cho bạn sự bình an trong thời khắc cuối cùng của cuộc đời.