Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, то изтъква, че американските юрисдикции не са приели, че този плейър принадлежи на пазар, обособен от пазара, на който принадлежи операционната система Windows.
Czech[cs]
Zaprvé uvádí, že americké soudy nikdy nedospěly k závěru, že tento přehrávač náleží do trhu odlišného od trhu, do kterého patří operační systém Windows.
Danish[da]
Microsoft har for det første peget på, at de amerikanske domstole på intet tidspunkt fastslog, at Windows Media Player tilhører et i forhold til Windows-operativsystemet særskilt marked.
German[de]
Erstens seien die amerikanischen Gerichte nie zu dem Ergebnis gekommen, dass das genannte Abspielprogramm einem anderen Markt angehöre als das Windows-Betriebssystem.
Greek[el]
Πρώτον, υποστηρίζει ότι τα αμερικανικά δικαστήρια ουδέποτε έκριναν ότι η εν λόγω διάταξη αναγνώσεως ενέπιπτε σε διαφορετική αγορά από εκείνη στην οποία ανήκε το λειτουργικό σύστημα Windows.
English[en]
First, it submits that the United States courts never found that Windows Media Player belonged to a separate market from the market to which the Windows operating system belonged.
Spanish[es]
En primer lugar, expone que los órganos jurisdiccionales estadounidenses no declararon en ningún momento que dicho lector pertenecía a un mercado distinto de aquél al que pertenecía el sistema operativo Windows.
Estonian[et]
Esiteks märgib ta, et Ameerika Ühendriikide kohtud ei ole tuvastanud, et tarkvara Windows Media Player kuuluks eraldi turule sellest, kuhu kuulub Windowsi operatsioonisüsteem.
Finnish[fi]
Ensinnäkin se toteaa, että yhdysvaltalaiset tuomioistuimet eivät ole missään vaiheessa katsoneet tämän soittimen kuuluvan Windows-käyttöjärjestelmään nähden erillisille markkinoille.
French[fr]
Premièrement, elle avance que les juridictions américaines n’ont jamais conclu que ce lecteur relevait d’un marché distinct de celui auquel appartenait le système d’exploitation Windows.
Hungarian[hu]
Először előadja, hogy az egyesült államokbeli bíróságok nem állapították meg, hogy a Windows Media Player külön piachoz tartozna, mint a Windows operációs rendszer.
Italian[it]
In primo luogo, essa sostiene che i giudici americani non hanno mai dichiarato che il suddetto lettore rientrasse in un mercato diverso da quello cui apparteneva il sistema operativo Windows.
Lithuanian[lt]
Pirma, Microsoft tvirtina, jog JAV teismai niekada nebuvo nustatę, kad ši leistuvė priklauso kitai prekių rinkai negu operacinė sistema Windows.
Latvian[lv]
Pirmkārt, Microsoft apgalvo, ka ASV tiesas nekad nav uzskatījušas, ka WindowsMedia Player un Windows operētājsistēma pieder pie atsevišķiem tirgiem.
Maltese[mt]
Fl-ewwel lok, hija ssostni li l-qrati Amerikani qatt ma kkonkludew li dan il-player kien jagħmel parti minn suq li kien distint minn dak li kienet tagħmel parti minnu s-sistema operattiva Windows.
Dutch[nl]
Ten eerste voert zij aan dat de Amerikaanse rechtbanken nooit hebben geoordeeld dat deze mediaspeler tot een andere productmarkt behoorde dan die waartoe het besturingssysteem Windows behoorde.
Polish[pl]
Po pierwsze Microsoft twierdzi, że sądy amerykańskie nigdy nie doszły do wniosku, iż odtwarzacz ten należy do rynku odrębnego od tego, do którego należy system operacyjny Windows.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, alega que os tribunais americanos nunca concluíram que esse leitor fazia parte de um mercado distinto daquele a que pertencia o sistema operativo Windows.
Romanian[ro]
În primul rând, Microsoft susține că instanțele americane nu s‐au pronunțat niciodată în sensul că acest player făcea parte dintr‐o piață distinctă de cea căreia îi aparținea sistemul de operare Windows.
Slovak[sk]
Microsoft po prvé uvádza, že americké súdy nikdy nedospeli k záveru, že tento prehrávač patril k odlišnému trhu ako operačný systém Windows.
Slovenian[sl]
Prvič, trdi, da ameriški sodišči nista nikoli razsodili, da ta predvajalnik spada na trg, ki je ločen od trga, na katerega spada operacijski sistem Windows.
Swedish[sv]
För det första har bolaget anfört att de amerikanska domstolarna aldrig slog fast att mediespelaren tillhörde en annan marknad än operativsystemet Windows.