Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Изготвяне на инвентаризации на емисиите на парникови газове и осъществяване на мерките за мониторинг, докладване и верификация (система МДВ);
Czech[cs]
· Zavést inventury skleníkových plynů a provést opatření pro komunikaci, oznamování a ověřování (systém monitorování, vykazování a ověřování „MRV“).
Danish[da]
· Udarbejde opgørelser over drivhusgasser og iværksætte foranstaltninger til kommunikation, rapportering og verifikation (system for overvågning, rapportering og verifikation)
German[de]
· Erstellung von Verzeichnissen mit Treibhausgasen und Umsetzung der Maßnahmen für die Messung, Meldung und Kontrolle (Monitoring, Reporting and Verification, MRV);
Greek[el]
· Κατάρτιση καταλόγων για τα αέρια θερμοκηπίου και εφαρμογή δράσεων επικοινωνίας, κοινοποίησης και επαλήθευσης (σύστημα MRV).
English[en]
· draw up inventories of greenhouse gases and implement monitoring, reporting and verification measures (MRV).
Spanish[es]
· Establecer inventarios de gases de efecto invernadero y aplicar las medidas de comunicación, notificación y verificación (sistema SNV).
Estonian[et]
· seada sisse kasvuhoonegaaside inventuurid ning kehtestada teabevahetus-, teavitamis- ja kontrollimeetmed (MRV-süsteem (MRV – mesurable, reportable and vérifiable – mõõdetav, aruandlusega hõlmatud ja kontrollitav);
Finnish[fi]
· tehdään kasvihuonekaasuinventaarioita ja toteutetaan tarkkailua, raportointia ja todentamista (MRV-järjestelmää) koskevia toimenpiteitä;
French[fr]
· Établir des inventaires sur les gaz à effet de serre et mettre en œuvre les mesures de communication, notification et vérification (système «MRV»)
Croatian[hr]
· izraditi popise emisija stakleničkih plinova te provoditi mjere komuniciranja, obavješćivanja i provjeravanja (sustav „MRV”);
Hungarian[hu]
· Az üvegházhatású gázok nyilvántartásának létrehozása, valamint a nyomon követésre, jelentéstételre és hitelesítésre vonatkozó intézkedések végrehajtása (MRV-rendszer).
Italian[it]
· inventariare le emissioni di gas a effetto serra e adottare misure di comunicazione, notifica e verifica (sistema MRV);
Lithuanian[lt]
· Rengti šiltnamio efektą sukeliančių dujų susidarymo aprašus ir diegti pranešimo, įspėjimo ir patikros priemones (vertinimo, ataskaitų teikimo ir tikrinimo (angl. MRV) sistemą).
Latvian[lv]
· Pārskatu sagatavošana par siltumnīcefekta gāzu emisiju un komunikācijas, paziņošanas un pārbaudes pasākumu veikšana (MRV sistēma).
Maltese[mt]
· Jiġu stabbiliti inventarji dwar il-gassijiet b’effett ta’ serra u jiġu implimentati l-miżuri ta’ komunikazzjoni, notifikazzjoni u verifikazzjoni (sistema “MRV”)
Dutch[nl]
· Inventarisaties maken van broeikasgassen en uitvoeren van maatregelen in verband met communicatie, meldingen en controles ("MRV"-systeem).
Polish[pl]
· sporządzenie inwentaryzacji gazów cieplarnianych i wdrożenie środków komunikacji, informowania i kontroli (system „MRV”);
Portuguese[pt]
· Inventariar as emissões de gases com efeito de estufa e adotar medidas de monitorização, comunicação e verificação («sistema MCV»);
Romanian[ro]
· inventarierea gazelor cu efect de seră și punerea în aplicare a măsurilor de comunicare, notificare și verificare (sistemul „MRV”);
Slovak[sk]
· Vypracovať súpisy týkajúce sa skleníkových plynov a vykonávať komunikačné, notifikačné a overovacie opatrenia.
Slovenian[sl]
· Izdelati sezname emisij toplogrednih plinov in izvajati ukrepe za sporočanje, uradno obveščanje in preverjanje (sistem spremljanja, poročanja in preverjanja).
Swedish[sv]
· Upprätta en inventering för växthusgaser och genomföra åtgärder för övervakning, rapportering och verifiering.