Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيذهب إلى موت محقق إذا وقع دراغو تحت سيطرة برود
Bulgarian[bg]
Ще язди към сигурна смърт, ако Драко падне под контрола на Бруд.
Bosnian[bs]
Ujahace u sigurnu smrt, ako Drago padne pod kontrolu Brudea.
Czech[cs]
Pojede vstříc jisté smrti, jestli Drak podlehne Brudovi.
Danish[da]
Han rider til den visse død, hvis Drago er kommet under Brudes kontrol.
German[de]
Er wird in den sicheren Tod reiten, wenn Drago unter Brudes Kontrolle fällt.
Greek[el]
Θα ιππεύει ανάμεσα σε βέβαιο θάνατο αν ο Δράκος μπεί στον έλεγχο του Βρούτου.
English[en]
He'll be riding into certain death if Drago has fallen under Brude's control.
Spanish[es]
Se dirigirá a una muerte segura si Drago cae bajo el control de Brude.
Estonian[et]
Olen selles kindel. Me kõik sureme, kui Drago läheb Brudi võimu alla.
Persian[fa]
اگه دراگو از کنترلش خارج بشه کارش به مردن میکشه
Finnish[fi]
Hän on kuoleman oma, jos Brude kontrolloi Dragoa.
French[fr]
Il chevauchera à sa mort si Drago est sous la domination de Brude.
Hebrew[he]
הוא תהיה רכיבת למוות בטוח אם דראגו נפל תחת השליטה של בראד.
Hungarian[hu]
A biztos halálba lovagol, ha Drago Brude uralma alá került.
Indonesian[id]
Dia akan menuju kematian, jika Drago jatuh di bawah kendali Brude.
Macedonian[mk]
Тој ќе се возат во сигурна смрт ако Драго опадна под контрола Brude е.
Norwegian[nb]
Han rir til den sikre død hvis Drago er under Brudes kontroll.
Dutch[nl]
Hij zal een zekere dood tegemoet rijden als Drago onder Brude's controle is.
Polish[pl]
Jeśli Brude przejmie kontrolę nad Drago, czeka go pewna śmierć.
Portuguese[pt]
Ele vai cair na morte certa, se o Drago estiver sob o controlo do Brude.
Romanian[ro]
Ne îndreptăm spre moarte sigură dacă Drago cade sub controlul lui Brude.
Russian[ru]
Все будет напрасно, если Драго станет рабом Брута.
Slovenian[sl]
Zajahal bo v gotovo smrt, če Brude prevzame oblast nad Dragom.
Serbian[sr]
Ujahaće u sigurnu smrt, ako Drago padne pod kontrolu Brudea.
Swedish[sv]
Han rider mot en säker död om Brude lyckas ta kontroll över Drago.
Turkish[tr]
Eğer Drago Brude'un kontrolüne geçerse kendi ayağıyla eceline gelmiş olacak.
Vietnamese[vi]
Ông ấy sẽ chết chắc nếu Drago bị thu phục bởi Brude.