Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وثانيا، فإن البرامج التي ترعاها الحكومة والتي تتوخى تحسين إمكانية الحصول على البذور قد لا تروج إلا لأنواع معينة من البذور، مثل الهجن، بالرغم من أنها غالبا ما قد يلزم الجمع بينها وبين استخدام مدخلات مرتفعة الثمن، قد تكون غير متاحة بصفة دائمة بالنسبة للمزارعين الذين يفتقرون إلى أموال نقدية، وقد لا تكون هي الأفضل من حيث الملاءمة للظروف الزراعية المحلية
English[en]
Second, government-sponsored programmes seeking to improve access to seeds may promote certain types of seeds only, such as hybrids, although they may often require to be combined with the use of expensive inputs, which may be unsustainable for cash-strapped farmers, and may not be best suited to local agronomic conditions
Spanish[es]
En segundo lugar, los programas auspiciados por los gobiernos que intentan mejorar el acceso a la semillas sólo pueden fomentar ciertos tipos de semillas, como las híbridas, aunque con frecuencia pueden conllevar la necesidad de combinarlas con la utilización de insumos costosos, que pueden no ser sostenibles para agricultores con pocos recursos, y no resultar las más adecuadas para las condiciones agronómicas locales
French[fr]
Deuxièmement, les programmes gouvernementaux visant à améliorer l'accès aux semences ne promeuvent parfois que certains types de semences tels que les hybrides, qui nécessitent pourtant souvent des apports d'intrants coûteux, ne sont donc pas forcément viables pour des paysans à court de liquidités ni idéales au regard des écosystèmes agricoles locaux
Russian[ru]
Во-вторых, в рамках программ, осуществляемых под эгидой правительств и направленных на расширение доступа к семенному фонду, может оказываться поддержка некоторым видам семян, например гибридам, хотя зачастую это сочетается с требованием использовать дорогостоящие средства производства, которые могут оказаться недоступными для фермеров, испытывающих нехватку наличности, и, возможно, не являются наиболее приемлемыми с точки зрения местных агротехнических условий
Chinese[zh]
第二,政府赞助的增进获得种子机会的方案,可能只力推某些种类的种子,例如杂交品种,不过往往还要求同时使用昂贵的投入物,对缺少现金的农民来说可能难以持续,而且这些种子不一定最适合当地的农艺条件。