Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter deres opfattelse kunne indfoerelsen af opkaldsspecifikke takstoplysninger medfoere stive takststrukturer og goere det svaerere at gennemfoere innovative takstordninger.
German[de]
Sie meinten, die Einführung einer Gebühreninformation für jeden Anruf würde zu einer Erstarrung der Gebührenstrukturen führen und die Einführung von Gebührenänderungen erschweren.
Greek[el]
Πιστεύουν ότι η εφαρμογή πληροφοριών τιμολογίου ανά κλήση θα μπορούσε να αποστεώσει τη διάρθρωση των τιμολογίων και να δυσχεράνει τιμολογιακές καινοτομίες.
English[en]
They believed that the implementation of per-call tariff information could ossify tariff structures and make tariff innovations harder to implement.
Spanish[es]
Creen que la implantación de la información sobre tarifas por llamada podría osificar las estructuras tarifarias y dificultar la aplicación de innovaciones en este ámbito.
Finnish[fi]
Ne uskoivat, että puhelukohtaisten tariffitietojen käyttöönotto voisi jähmettää tariffirakenteet ja vaikeuttaa tariffiuudistusten toteuttamista.
French[fr]
Ils sont d'avis que la mise en oeuvre des informations tarifaires par appel pourrait figer les structures tarifaires et compliquer la mise en oeuvre des innovations en la matière.
Dutch[nl]
Zij zijn van mening dat een systeem van verstrekking van tariefgegevens per gesprek de tariefstructuren al te star kunnen maken zodat vernieuwingen op dat gebied moeilijker ten uitvoer zullen kunnen worden gelegd.
Portuguese[pt]
Acreditavam que a aplicação da exigência de fornecimento de informações tarifárias chamada-a-chamada poderia conferir rigidez às estruturas tarifárias e tornar as inovações tarifárias mais difíceis de implementar.
Swedish[sv]
De trodde att lagstadgad information om kostnad per samtal skulle kunna leda till ett stelare taxesystem och göra det svårare att införa nyheter när det gäller taxorna.