Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنت أحاول التصرف كمسيحية صالحة ، لكن بوسعي رؤية أن الشيطان يسّيطر على كلاكما
Bulgarian[bg]
Опитвам се да бъда добър християнин, но виждам дявола и в двама ви.
Czech[cs]
Snažila jsem se chovat křesťansky, ale vidím, že ďábel vás oba drží ve spárech.
Greek[el]
Προσπάθησα να είμαι καλή χριστιανή αλλά βλέπω πως ο Διάολος κατέχει και τους δυο σας.
English[en]
I have been trying to be Christian, but I can see the devil has a hold of the two of you.
Spanish[es]
He estado tratando de ser cristiana, pero veo que el demonio los tiene en sus garras.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt olla kristillinen, mutta on selvää, että piru on saanut teistä otteen.
Hebrew[he]
אני כבר מנסה להיות נוצרי, אבל אני יכול לראות את השטן יש אחיזה של שניכם.
Croatian[hr]
Htjela sam da budem kršćanka, ali vidim da vas je đavo zaposeo.
Hungarian[hu]
Próbáltam keresztényi módon viselkedni, de látom, hogy önök inkább ördögien viselkednek.
Italian[it]
Ho provato a essere cristiana, ma vedo che il diavolo e'in possesso di voi.
Korean[ko]
최대한 이해할려고 했는데 둘 한테 악마가 씌인거 같네요
Dutch[nl]
Ik wil christelijk zijn. Maar jullie zijn in de ban van de duivel.
Polish[pl]
Próbowałam postępować po chrześcijańsku, ale widzę, że diabeł ma was w swoich objęciach.
Portuguese[pt]
Tentei agir de forma cristã, mas vejo que o diabo se apoderou de vocês.
Romanian[ro]
Am încercat să mă port creştineşte, dar pot să văd că diavolul vă controlează.
Russian[ru]
Я пыталась вести себя по-христиански, но вижу, что вами обоими движет Дьявол.
Serbian[sr]
Htela sam da budem hrišćanka, ali vidim da vas je đavo zaposeo.
Swedish[sv]
Jag har försökt vara kristlig, men jag ser att djävulen har ett grepp om er.
Turkish[tr]
Hristiyanlığımı korumaya çalışıyorum, ama şeytanın siz ikinizle uğraştığını görüyorum.