Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10 Det fremgaar endvidere af Domstolens dom af 7. februar 1985 (sag 186/83, Botzen, Sml. s. 519, praemis 16), at direktivets artikel 3, stk. 1, omfatter overdragerens rettigheder og forpligtelser i henhold til en arbejdskontrakt eller et arbejdsforhold, som bestod paa tidspunktet for overfoerslen, og som var indgaaet med arbejdstagere, som med henblik paa udfoerelsen af deres opgaver var tilknyttet den overfoerte del af virksomheden eller bedriften.
English[en]
10 It also follows from the Court' s case-law (judgment in Case 186/83 Arie Botzen and Others v Rotterdamsche Droogdok Maatschappij B.V. [1985] ECR 519, paragraph 16) that Article 3(1) of the Directive covers the transferor' s rights and obligations arising from a contract of employment or an employment relationship existing on the date of the transfer and entered into with employees who, in order to carry out their duties, were assigned to the part of the undertaking or business transferred.
French[fr]
10 Il ressort également de la jurisprudence ( arrêt du 7 février 1985, Botzen, point 16, 186/83, Rec . p . 519 ) que l' article 3, paragraphe 1, de la directive englobe les droits et obligations qui résultent pour le cédant d' un contrat ou d' une relation de travail existant à la date du transfert et conclu avec les travailleurs affectés, pour exercer leur tâche, à la partie transférée de l' entreprise ou de l' établissement .
Italian[it]
10 Emerge del pari dalla giurisprudenza (sentenza 7 febbraio 1985, Botzen, causa 186/83, punto 16 della motivazione, Racc. pag. 519) che l' art. 3, n. 1, della direttiva comprende i diritti e le obbligazioni che scaturiscono nei confronti del cedente da un contratto o da un rapporto di lavoro in corso al momento del trasferimento e stipulato con i lavoratori occupati, per lo svolgimento delle loro mansioni, nella parte trasferita dell' impresa o dello stabilimento.
Dutch[nl]
10 Ook volgt uit de rechtspraak (arrest van 7 februari 1985, zaak 186/83, Botzen, Jurispr. 1985, blz. 519, r.o. 16), dat artikel 3, lid 1, van de richtlijn mede betrekking heeft op de rechten en verplichtingen die voor de vervreemder voortvloeien uit een op het tijdstip van overgang bestaande arbeidsovereenkomst of -verhouding met werknemers die voor het vervullen van hun taak tewerk zijn gesteld bij het overgedragen gedeelte van de onderneming of vestiging.