Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kožené zboží a drobné kožené zboží, tašky, kabelky, dámská psaníčka, objemné dámské kabely, sáčky, hobo tašky (dámské tašky srpkovitého tvaru přes rameno), brašny přes rameno, školní tašky, plážové tašky, zavazadla, nákupní tašky, sportovní tašky, cestovní kufříky, cestovní kufry, aktovky, náprsní tašky, pouzdra na karty (náprsní tašky), náprsní tašky (na bankovky), peněženky (nikoliv z vzácných kovů), vaky, peněženky, kožená pouzdra na řidičské průkazy, kožené pokrývky, kožené váčky, kožená pouzdra a stojany na vizitky, klíčenky, stojany na kravaty, kožená pouzdra na šekové knížky, penály, kabelky na líčidla, neceséry (nepřizpůsobené obsahu), kufry a kufříky, diplomatické kufříky, obojky pro zvířata, vodítka, oděvy pro zvířata, sedlářské výrobky pro zvířata, tašky na nošení zvířat, deštníky
Danish[da]
Lædervarer og små lædervarer, tasker, håndtasker, kuverttasker, vadsække, poser, hobo-tasker, skuldertasker, skoletasker, strandtasker, rejsetasker, indkøbstasker, sportstasker, dragtposer, rejsekasser, dokumentmapper, tegnebøger, kortetuier (tegnebøger), seddelmapper, punge (ikke fremstillet af ædle metaller), skoletasker, punge, etuier fremstillet af læder til kørekort, læderhylstre, læderposer, læderetuier og -stativer til visitkort, nøglepunge, slipseholdere, læderetuier til checkhæfter, penneetuier, makeuppunge, beautybokse (ikke indrettede), kufferter og rejsetasker, attachétasker, halsbånd til dyr, snore, beklædningsgenstande til dyr, seletøj til dyr, bæreposer til dyr, paraplyer
German[de]
Lederwaren und Kleinlederwaren, Taschen, Handtaschen, Unterarmtaschen, Sportreisetaschen, Beutel, Hobo-Bags, Umhängetaschen, Schulbeutel, Badetaschen, Reisetaschen, Einkaufstaschen, Sporttaschen, Kleiderbeutel, Reisetaschen, Aktentaschen, Brieftaschen, Kartentaschen (Brieftaschen), Geldscheintaschen, Geldbörsen (nicht aus Edelmetall), Tornister (Ranzen), Börsen (Geldbeutel), Lederetuis für Führerscheine, Hüllen aus Leder, Lederbeutel, Lederetuis und Ständer für Visitenkarten, Schlüsseletuies, Krawattenhalter, Lederetuis für Scheckhefte, Federkästen, Schminktäschchen, Toilettentaschen (ohne Inhalt), Reisekoffer und Handkoffer, Dokumentenkoffer, Halsbänder für Tiere, Leinen, Bekleidungsstücke für Tiere, Geschirre für Tiere, Tragetaschen für Tiere, Regenschirme
English[en]
Leather goods and small leather goods, bags, handbags, clutch bags, holdalls, pouches, hobo bags, shoulder bags, school bags, beach bags, travel bags, shopping bags, sport bags, garment bags, travel cases, brief cases, wallets, card cases (wallets), billfolds (for notes), purses (not made of precious metals), satchels, purses, cases for driving licenses made of leather, leather covers, leather pouches, leather cases and stands for business cards, key cases, tie holders, leather cases for chequebooks, pen cases, make up bags, vanity cases (not fitted), trunks and suitcases, attaché cases, collars for animals, leads, clothes for animals, harnesses for animals, carrying-bags for animals, umbrellas
Estonian[et]
Nahakaubad ja nahast väikekaubad, kotid, käekotid, naiste käekotid, reisikotid, kukrud, matkapaunad, õlakotid, koolikotid, rannakotid, reisikotid, ostukotid, spordikotid, rõivakotid, reisikohvrid, kohvrid, rahataskud, kaarditaskud (rahataskud), rahataskud (kupüüridele), rahakotid (mitte väärismetallist), ranitsad, rahakotid, juhilubade nahast taskud, nahkkatted, nahkkukrud, nahkkohvrid ja visiitkaartide hoidikud, võtmetaskud, kaelasidemehoidikud, tšekiraamatute nahktasku, pinalid, kosmeetikakotid, tualetitarvete kotid (ei kuulu komplekti), reisikohvrid ja kohvrid, diplomaadikohvrid, loomakaelarihmad, lõad, lemmikloomariided, loomarakmed, loomakandekotid, vihmavarjud
Finnish[fi]
Nahkatavarat ja pienet nahkatavarat, laukut, käsilaukut, kirjekuorilaukut, tarvikekassit, pussit, työmiesten laukut, olkalaukut, koululaukut, rantakassit, matkakassit, ostoskassit, urheilukassit, pukupussit, kuljetuskotelot, salkut, lompakot, korttikotelot (lompakot), setelikotelot, kukkarot (muut kuin jalometalliset), olkalaukut, kukkarot, ajokorttien nahkakotelot, nahkapäällykset, nahkapussit, nahkakotelot ja käyntikorttitelineet, avainkotelot, solmionpidikkeet, sekkivihkojen nahkakannet, penaalit, meikkilaukut, meikkilaukut (ei muotoon sovitetut), arkut ja matkalaukut, attaseasalkut, eläinten kaulapannat, talutushihnat, eläinten vaatteet, eläinten valjaat, eläimille tarkoitetut kantokassit, sateenvarjot
French[fr]
Articles en cuir et petits articles en cuir, sacs, sacs à main, pochettes, fourre-tout, pochettes, baluchons, sacs à bandoulière, sacs d'écolier, sacs de plage, sacs de voyage, sacs à provisions, sacs de sport, housses à vêtements, trousses de voyage, porte-documents, portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), pinces à billets (pour billets), porte-monnaie (non en métaux précieux), cartables, porte-monnaie, étuis en cuir pour permis de conduire, housses en cuir, pochettes en cuir, pochettes et étuis en cuir pour cartes de visite professionnelles, trousseaux de clés, fixe-cravates, étuis en cuir pour chéquiers, plumiers, trousses de maquillage, coffrets de toilette (non garnis), malles et valises, mallettes pour les documents, colliers pour animaux, laisses, vêtements pour animaux, harnais pour animaux, cabas pour transporter les animaux, parapluies
Hungarian[hu]
Bőrtermékek és kisméretű bőrtermékek, táskák, kézitáskák, maroktáskák, sportszatyrok, erszények, hobo-táskák, válltáskák, iskolatáskák, strandtáskák, utazótáskák, bevásárlótáskák, sporttáskák, ruhazsákok, útitokok, aktatáskák, irattárcák, kártyatokok (tárcák), levéltárcák (bankjegyekhez), pénztárcák (nem nemesfémekből), autóstáskák, pénztárcák, jogosítványtokok bőrből, bőrhuzatok, bőrerszények, bőrtokok és -állványok névjegyekhez, kulcstokok, nyakkendőtartók, bőrtokok csekkfüzetekhez, tolltokok, piperetáskák, neszesszerek (nem bélelt), bőröndök és kofferek, irattáskák, nyakörvek állatoknak, pórázok, ruhák állatoknak, hámok állatoknak, hordozótáskák állatoknak, esernyők
Italian[it]
Pelletteria e piccola pelletteria, borse, borsette, pochette, borsoni, borsellini, borse a mezzaluna, borse a tracolla, borse per scolari, borse da spiaggia, borse da viaggio, borse per la spesa, borse per lo sport, valigie-fodera per vestiti, astucci da viaggio, portadocumenti, portafogli, portacarte (portafogli), portafogli (per appunti), portamonete (non in metalli preziosi), cartelle, portamonete, custodie per patenti in pelle, custodie in pelle, borsellini in pelle, custodie e contenitori in pelle per biglietti da visita, astucci per chiavi, fermacravatte, custodie in pelle per libretti degli assegni, astucci per penne, borse per trucchi, beauty-case (vuoti), bauli e avligie, ventriquattrore, collari per animali, guinzagli, indumenti per animali, finimenti per animali, borse per animali, ombrelli
Lithuanian[lt]
Odos gaminiai ir smulkūs odos gaminiai, krepšiai, rankinės, kišeninės nosinaitės, kelionės krepšiai, krepšeliai, darbininkų krepšiai, kuprinės, kuprinės (mokyklinės), krepšeliai (paplūdimio), kelioniniai krepšiai, pirkinių krepšeliai (maišeliai), sportiniai krepšiai, rūbų krepšiai, kelioniniai lagaminėliai, portfeliai, piniginės, kortelių dėklai (piniginės), užrašų dėklai, piniginės (ne iš brangiųjų metalų), knygų krepšiai, piniginės, odiniai vairuotojo pažymėjimų dėklai, odiniai viršeliai, odiniai krepšeliai, odiniai portfeliai ir vizitinių kortelių stovai, raktų dėklai, kaklaraiščių laikikliai, odiniai čekių knygelių dėklai, penalai, kosmetinės, rankinės (nepritaikytos), lagaminai ir maži lagaminai, lagaminai (plokšti) (diplomatai), gyvulių antkakliai, pavadėliai, gyvūnų apranga, gyvulių rišimo reikmenys, gyvūnų krepšiai, skėčiai
Latvian[lv]
Ādas izstrādājumi un nelieli ādas izstrādājumi, somas, rokassomas, rokassomiņas, mantu somas, rokassomas, mantu somas, plecu somas, skolas somas, pludmales somas, ceļasomas, iepirkumu somas, sporta somas, somas apģērbam, ceļojumu somas, portfeļi, kabatas portfeļi, karšu maciņi (kabatas portfeļi), kabatas portfeļi (piezīmēm), naudasmaki (kas nav no dārgmetāla), skolēnu somas, naudasmaki, vadītāja apliecības ieliktņi no ādas, ādas vāciņi, ādas somas, ādas maki un vizītkaršu statīvi, atslēgu maciņi, kaklasaišu piespraudes, čeku grāmatiņu ādas ieliktņi, pildspalvu futrāļi, dekoratīvās kosmētikas somas, rokassomiņas (kas nav pildītas), čemodāni un koferi, ādas koferi, dzīvnieku kaklasiksnas, suņu saites, dzīvnieku apģērbs, dzīvnieku iejūgi, dzīvnieku pārnēsājamās somas, lietussargi
Dutch[nl]
Lederwaren en kleine lederwaren, tassen, handtassen, enveloptassen, weekendtassen, zakjes, hobotassen, schoudertassen, schooltassen, strandtassen, reistassen, boodschappentassen, sporttassen, kledingtassen, koffers, aktetassen, portefeuilles, kaartenhouders (portefeuilles), zakportefeuilles (voor bankbiljetten), beurzen (niet van edele metalen), schooltassen, beurzen, etuis of omslagen voor rijbewijzen gemaakt van leder, omslagen van leder, lederen zakjes, lederen etuis en mapjes voor visitekaartjes, sleuteletuis, dassenhouders, lederen omslagen voor chequeboekjes, etuis of pennenzakjes, make-uptassen, beautycases (zonder inhoud), reiskoffers en koffers, diplomatentassen, halsbanden voor dieren, leibanden, kleding voor dieren, dierentuigen, draagtassen voor dieren, paraplu's
Polish[pl]
Wyroby ze skóry i bibeloty ze skóry, torby, torebki, kopertówki, podręczne torby podróżne, worki, ozdobne torby damskie, torby naramienne, teczki szkolne, torby plażowe, torby podróżne, torby na zakupy, torby sportowe, podróżne torby na garderobę, walizki podróżne, aktówki, portfele, etui na karty (portfele), portfele (na banknoty), portmonetki (niewykonane z metali szlachetnych), torby na ramię, portmonetki, etui skórzane na prawo jazdy, pokrowce skórzane, woreczki skórzane, etui skórzane i pojemniczki na wizytówki, pokrowce na klucze, pokrowce na krawaty, skórzane okładki na książeczki czekowe, etui na pióra, kosmetyczki, kuferki na kosmetyki (bez zawartości), walizy i walizki, dyplomatki, obroże dla zwierząt, smycze, okrycia dla zwierząt, uprzęże dla zwierząt, torby do noszenia zwierząt, parasolki
Portuguese[pt]
Artigos em couro e pequenos artigos em couro, sacos, malas de mão, pochetes, sacos multiusos, bolsas, sacos grandes de trazer a tiracolo, sacos de ombro, malas escolares, sacos de praia, sacos de viagem, sacos das compras, sacos de desporto, sacos porta-fatos, estojos de viagem, pastas, carteiras, porta-cartões (carteiras), porta-notas (para notas), porta-moedas (não em metais preciosos), sacolas, porta-moedas, estojos para cartas de condução em couro, capas de couro, sacos em couro, estojos em couro e expositores para cartões de visita, estojos para chaves, capas de atar, estojos de couro para livros de cheques, estojos para canetas, sacos para maquilhagem, estojos de toilette (não guarnecidos), baús e malas de viagem, maletas para documentos, coleiras para animais, trelas, vestuário para animais, arreios para animais, bolsas para transporte de animais, chapéus-de-chuva
Slovak[sk]
Kožené tovary a drobné kožené tovary, tašky, kabelky, malé kabelky do ruky, športové vaky, vrecká, veľké kabelky, plecniak, školské tašky, aktovky, plážové tašky, cestovné tašky, nákupné tašky, športové tašky, obaly na šatstvo, cestovné kufre, aktovky, peňaženky, puzdrá na karty (peňaženky), peňaženky (pre poznámky), peňaženky (okrem peňaženiek z drahých kovov), školské tašky, peňaženky, kožené puzdrá pre vodičské preukazy, kožené obaly, kožené vrecká, kožené kufríky a stojany pre vizitky, kľúčenky, spony na viazanky, kožené puzdrá pre šekové knižky, puzdrá na perá, obaly na líčidlá, kufríky s toaletnými potrebami (prázdne), kufre, obaly na doklady, obojky pre zvieratá, vôdzky, odevy pre zvieratá, sedlárske výrobky, tašky na prenos zvierat, dáždniky
Slovenian[sl]
Izdelki iz usnja in majhni izdelki iz usnja, torbe, ročne torbice, torbice brez ročajev, potne torbe, mošnjički, ženske torbice, naramne torbice, šolske torbe, kopalne torbe, potovalne torbe, nakupovalne torbe, športne torbe, torbe za obleko, potovalni kovčki, aktovke, listnice, etuiji za kartice (listnice), denarnice za bankovce, denarnice (ne iz žlahtnih kovin), torbe z jermenom, denarnice, etuiji za vozniške izpite iz usnja, ovitki iz usnja, mošnjički iz usnja, etuiji in stojala za vizitke iz usnja, etuiji za ključe, ovitki za kravate, etuiji za čekovne knjižice iz usnja, peresnice, torbice za ličila, prazni neseserji, kovčki in kovčki, aktovke, ovratnice za živali, povodci, oblačila za živali, vprega za živali, torbe za živali, dežniki
Swedish[sv]
Lädervaror och små lädervaror, väskor, handväskor, handledsväskor, stora bagar, påsar, luffarväskor, axelremsväskor, skolväskor, strandväskor, resväskor, shoppingväskor, sportväskor, resegarderober, resefodral, portföljer, fickplånböcker, visitkortsfodral (fickplånböcker), plånböcker (för sedlar), portmonnäer (ej av ädelmetall), axelväskor, portmonnäer, fodral gjorda a läder för körkort, överdrag av läder, läderpungar, läderfodral och ställ för visitkort, nyckelfodral, slipshållare, läderfodral för checkböcker, pennskrin, sminkväskor, beautyboxar (ej inredda), koffertar och resväskor, attachéväskor, halsband för djur, koppel, kläder för djur, seldon för djur, bärväskor för djur, paraplyer