Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كما سيترك الزئبق المداخن في الحياة البحرية، ويلوث الإمدادات الغذائية لمئات الآلاف من الناس والحيوانات البرية المعرضة للخطر بشكل دائم.
Czech[cs]
Rtuť z komínů se bude hromadit v mořské fauně a natrvalo kontaminuje dodávky potravin pro statisíce lidí i bezbranná zvířata.
German[de]
Quecksilber aus den Schornsteinen wird sich in der Unterwasserwelt ansammeln und damit die Nahrung hunderttausender Menschen und gefährdeter Wildtiere dauerhaft kontaminieren.
English[en]
Mercury from the smokestacks will accumulate in the marine life, permanently contaminating the food supply of hundreds of thousands of people and vulnerable wildlife.
Spanish[es]
El mercurio de las chimeneas se acumulará en la vida marina, contaminando de forma permanente el suministro de alimentos de cientos de miles de personas y de la vida silvestre vulnerable.
French[fr]
Le mercure rejeté par les panaches des cheminées s’accumulera dans les milieux biologiques marins, contaminant de manière irréversible la chaîne alimentaire de centaines de milliers de personnes et de nombreuses espèces fauniques vulnérables.
Indonesian[id]
Merkuri dari pipa-pipa akan bermuara di perairan, mengkontaminasi pasokan makanan bagi ratusan ribu orang serta flora dan fauna, dan ketika itu terjadi maka kerusakannya bersifat permanen.
Dutch[nl]
Het kwikzilver uit de schoorstenen zal zich ophopen in het zeeleven, en voorgoed het voedselaanbod verontreinigen van honderdduizenden mensen en kwetsbare diersoorten.
Russian[ru]
Ртуть из дымовых труб будет аккумулироваться в обитателях моря, отравляя еду сотен тысяч людей и беззащитных диких животных.