Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Членове, които са преживяли подобно оскърбление, познават непосредствено обстоятелства, които са по-лоши от развода.
Czech[cs]
Členové, se kterými bylo takto špatně zacházeno, z vlastní zkušenosti vědí o okolnostech, které jsou ještě horší než rozvod.
Danish[da]
Medlemmer, der har oplevet et sådant svigt, har førstehåndskendskab til forhold, der er værre end skilsmisse.
German[de]
Mitglieder, denen so zugesetzt worden ist, wissen aus erster Hand, dass es noch Schlimmeres gibt als Scheidung.
English[en]
Members who have experienced such abuse have firsthand knowledge of circumstances worse than divorce.
Spanish[es]
Los miembros que han experimentado este tipo de abuso saben por experiencia propia que hay algo peor que el divorcio.
Estonian[et]
Sellist väärkohtlemist kogenud liikmed teavad omast käest, et on olukordi, mis on abielulahutusest veel halvemad.
Finnish[fi]
Jäsenillä, jotka ovat kokeneet tällaisia väärinkäytöksiä, on ensi käden tietoa olosuhteista, jotka ovat pahempia kuin avioero.
Fijian[fj]
Na lewenilotu ka sa sotava oti mai na veivakacacani vakaoqori era na kila sara tikoga vakavinaka na veika ena ca sara vakalevu mai na veisere.
French[fr]
Les membres qui ont connu ces mauvais traitements savent de première main qu’il y a quelque chose de pire que le divorce.
Hungarian[hu]
Azok az egyháztagok, akik ilyen durva bánásmódban részesültek, első kézből tudják, hogy van a válásnál rosszabb is.
Indonesian[id]
Anggota yang telah mengalami perundungan seperti itu memiliki pengetahuan langsung dari sumber tentang keadaan yang lebih buruk daripada perceraian.
Italian[it]
I membri che hanno vissuto tale maltrattamento sanno per esperienza che c’è qualcosa di peggio del divorzio.
Norwegian[nb]
Medlemmer som har opplevd slikt overgrep, har førstehåndskjennskap til omstendigheter som er verre enn skilsmisse.
Dutch[nl]
Leden die zo slecht behandeld zijn, hebben kennis uit de eerste hand van omstandigheden die veel erger zijn dan een echtscheiding.
Polish[pl]
Członkowie, którzy doświadczyli takiego nadużycia, wiedzą z pierwszej ręki, że istnieje coś gorszego niż rozwód.
Portuguese[pt]
Os membros que passaram por esse tipo de ultraje sabem por experiência própria que existem coisas piores que o divórcio.
Romanian[ro]
Membrii care au avut parte de un asemenea abuz, cunosc pe propria lor piele că există situaţii mai rele decât divorţul.
Russian[ru]
Члены Церкви, испытавшие такое обращение, не понаслышке знают: есть кое-что и похуже, чем развод.
Samoan[sm]
O tagata o le ekalesia ua oo i ia ituaiga faatautala, ua latou iloa lelei tulaga e sili atu ona leaga nai lo le tetea.
Swedish[sv]
Medlemmar som har erfarit sådana missförhållanden vet genom egen erfarenhet att det finns det som är värre än skilsmässa.
Tahitian[ty]
Te mau melo tei faaruru i te reira huru hamani-ino-raa, ua ite ïa ratou i te tahi mea hau atu i te ino i te faataaraa.
Ukrainian[uk]
Члени Церкви, які таке пережили, не з чуток знають, що розлучення—не найгірше, що буває.
Vietnamese[vi]
Các tín hữu đã trải qua sự hành hạ như vậy thì biết rằng còn có tình trạng tệ hại hơn sự ly dị.