Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, госпожи и господа, е причината за това събиране.
Czech[cs]
Proto, dámy a pánově, proto jsme dnes všichni tady.
German[de]
Und darum, Ladies und Gentlemen, sind Sie alle heute hier.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που βρίσκεστε σήμερα εδώ.
English[en]
That, ladies and gentlemen, is why you are all here today.
Spanish[es]
Por eso, señores, están todos hoy aquí.
Estonian[et]
Seepärast, leedid ja dzhentelmenid, oletegi täna siin.
Croatian[hr]
A zato ste, dame i gospodo, vi danas ovdje.
Hungarian[hu]
Nos, hölgyeim és uraim, ez az ok, amiért önök itt vannak!
Italian[it]
Ecco, signore e signori, perché oggi, tutti voi siete qui.
Dutch[nl]
Dat, dames en heren... is de reden waarom u hier allemaal bent.
Polish[pl]
Sprawdzeni ludzie z energią wiedzą i doświadczeniem.
Portuguese[pt]
Isto, senhoras e senhores, é o porquê de todos vocês estarem aqui hoje.
Romanian[ro]
Doamnelor si domnilor... Iata de ce va aflati azi, aici.
Slovenian[sl]
Zato ste, dame in gospodje, vi danes tukaj.
Serbian[sr]
Zato ste, dame i gospodo, vi danas ovde.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden, bayanlar ve baylar,... hepiniz bugün buradasınız.