Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С всеки изстрел започва да си представя тила през зеницата.
Bosnian[bs]
Sa svakim hicem počeo je da zamišlja bazu lobanje kroz svoj optički nišan.
Danish[da]
Ved hvert skud lærte han at visualisere kraniebasis på kornet.
German[de]
Mitjedem Schuss visualisierte er die Schädelbasis eines Menschen durch sein Fadenkreuz.
English[en]
And with every shot, he's taught to visualise the base of a man's skull through his reticle.
Estonian[et]
Iga tulistamise ajal, kujutas ta ette kuuli läbi inimese aju tungimas.
Finnish[fi]
Jokaisen laukauksen yhteydessä hän kuvitteli miehen kallonpohjan tähtäimeensä.
French[fr]
À chaque tir, il repérait la base du crâne de sa cible dans son réticule.
Hebrew[he]
ועם כל ירייה, הוא לימד לדמיין בסיס הגולגולת של אדם דרך reticle.
Croatian[hr]
Naučen je da si svaki put u ciljniku predoči ljudski zatiljak.
Indonesian[id]
Di setiap tembakan, ia membayangkan pangkal tengkorak lewat bidikannya.
Italian[it]
Per ogni colpo gli insegnano a mirare alla base del cranio.
Lithuanian[lt]
Prieš kiekvieną šūvį, jį mokė taikiklyje vizualizuoti žmogaus kaukolės apačią.
Macedonian[mk]
Со секој истрел ја замислува базата како череп низ својот оптички нишан.
Malay[ms]
Setiap tembakan, dia diajar membayangkan dasar tengkorak manusia melalui retikulnya.
Norwegian[nb]
For hvert skudd skal han se for seg et menneskes kraniebasis
Dutch[nl]
Voor elk schot leerde hij de schedel van een mens te visualiseren.
Polish[pl]
Z każdym strzałem przez celownik wyobrażał sobie podstawę ludzkiej czaszki.
Portuguese[pt]
É instruído a visualizar a base do crânio de um homem, através da retícula.
Romanian[ro]
La fiecare foc se concentra să vizualizeze baza craniului prin lunetă.
Russian[ru]
И во время каждого выстрела его учили представлять перекрестие в основании человеческого черепа.
Slovak[sk]
S každým výstrelom si čoraz viac predstavoval v kríži ľudskú lebku.
Serbian[sr]
Са сваким хицем почео је да замишља базу лобању кроз свој оптички нишан.
Swedish[sv]
Med varje skott lär han sig att visualisera skallens bas i sitt hårkors.