Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدون دفعة كبيرة من النقود.
Bulgarian[bg]
Те не искат " мечтания съюз ", а нашите спестявания
Czech[cs]
Nechtějí žádný vizionářský spojenectví, chtějí naši pokladničku.
German[de]
Keine Allianz, denen geht's um Geld.
Greek[el]
Δεν θέλουν " μια ιδεαλιστική συμμαχία ", θέλουν τον κουμπαρά μας.
English[en]
They don't want " a visionary alliance ", they want our piggybank.
Spanish[es]
No quieren " una alianza visionaria ", quieren nuestra hucha.
French[fr]
Ils ne veulent pas une alliance visionnaire mais notre tirelire.
Croatian[hr]
Ne treba im vizionarski savez, već naša kasica-prasica.
Hungarian[hu]
Nem bámulatos szövetséget akarnak, hanem a malacperselyünket.
Italian[it]
Non vogliono " un'alleanza visionaria ", vogliono il nostro salvadanaio.
Dutch[nl]
Ze willen geen " alliantie met visie ", ze willen onze spaarpot.
Polish[pl]
Nie chcą " wizjonerskiego przymierza ", chcą naszej skarbonki.
Portuguese[pt]
Não querem uma aliança, querem o nosso cofrinho.
Romanian[ro]
Nu vor " o alianţă pentru viitor ", vor rezervele noastre băneşti.
Russian[ru]
И им не нужен " дальновидный альянс " Им нужна наша копилка.
Turkish[tr]
Faydalı bir ittifak istemiyorlar, paramızın peşindeler.