Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ذلك سيساعدك في إعادتنا للمنزل ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Това ще ти помогне да ни върнеш, нали?
Czech[cs]
To vám pomůže nás přitáhnout zpět domů?
Danish[da]
Og så kan De få os hjem?
German[de]
Das wird Ihnen helfen, uns zurückzuholen, richtig?
Greek[el]
Αυτό θα σε βοηθήσει να μας φέρεις πίσω, έτσι;
English[en]
That's gonna help you snatch us back home, right?
Spanish[es]
Eso va a ayudarla a traernos de vuelta a casa, ¿verdad?
Persian[fa]
این به شما کمک میکنه که ما رو به خونه برگردونید ؟
Finnish[fi]
Sekö auttaa meitä palaamaan kotiin?
Hebrew[he]
זה יעזור לך להחזיר אותנו הביתה, נכון?
Hungarian[hu]
Így majd haza tud rántani minket, igaz?
Italian[it]
Questo la aiuterà a riportarci indietro, no?
Norwegian[nb]
Og det hjelper dere å få oss hjem?
Dutch[nl]
Dat gaat je helpen om ons terug naar huis te grissen?
Polish[pl]
To pozwoli ci ściągnąć nas do domu?
Portuguese[pt]
Isso vai ajudá-la a trazer-nos de volta?
Romanian[ro]
Asta te va ajuta să ne aduci înapoi, nu?
Russian[ru]
Это поможет вам вернуть нас назад, так?
Serbian[sr]
To će Vam pomoći da nas vratite kući, zar ne?
Swedish[sv]
Och det hjälper er att få hem oss?