Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT is die redes wat sommige tieners aangevoer het toe hulle gevra is waarom hulle rook (Teens Speak Out).
Arabic[ar]
كانت هذه الاسباب التي اعطاها بعض المراهقين عندما سُئلوا لماذا يدخنون.
Cebuano[ceb]
KINI ang mga rason nga gihatag sa pipila ka mga tin-edyer dihang gipangutana kon nganong nagtabako sila.
Czech[cs]
TAKOVÉ důvody uvedli někteří mladí lidé, když byli dotázáni, proč kouří.
Danish[da]
SÅDAN lød svarene fra nogle teenagere som blev spurgt om hvorfor de røg.
German[de]
DIESE Gründe nannten Teenager, als sie gefragt wurden, warum sie rauchen (Teens Speak Out).
Greek[el]
ΑΥΤΟΙ ήταν οι λόγοι που ανέφεραν μερικά παιδιά εφηβικής ηλικίας όταν ρωτήθηκαν γιατί καπνίζουν.
English[en]
THESE were the reasons some teenagers gave when asked why they smoke.
Finnish[fi]
TÄLLAISIA syitä jotkut teini-ikäiset esittivät, kun heiltä kysyttiin, miksi he tupakoivat.
French[fr]
CE SONT là quelques-unes des raisons qu’ont fournies des adolescents à qui l’on demandait pourquoi ils fumaient (La parole aux adolescents [angl.]).
Hiligaynon[hil]
AMO ini ang pila ka mga rason nga ginhatag sang pila ka tin-edyer sang ginpamangkot sila kon ngaa nagapanigarilyo sila.
Croatian[hr]
TO SU bili razlozi koje su neki mladi naveli kad ih se pitalo zašto puše (Teens Speak Out).
Hungarian[hu]
EZEKET a válaszokat adta néhány tizenéves arra a kérdésre, hogy miért cigarettázik (Teens Speak Out).
Iloko[ilo]
DAGITOY dagiti rason nga inted dagiti tin-edyer idi napagsaludsodanda no apay nga agsigarilioda.
Italian[it]
QUESTE sono le ragioni addotte da alcuni adolescenti quando è stato loro chiesto perché fumavano.
Japanese[ja]
十代の若者数人にたばこを吸う理由を尋ねたところ,上のような答えが返ってきました。(「
Korean[ko]
이 말은 왜 담배를 피우는지 물었을 때 일부 십대 청소년이 제시한 이유들이다.
Malayalam[ml]
ഇവ തങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്നു ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ചില കൗമാരപ്രായക്കാർ നൽകിയ കാരണങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
DETTE var de grunnene som noen tenåringer nevnte da de ble spurt om hvorfor de røyker.
Dutch[nl]
DIT waren de redenen die sommige tieners aanvoerden toen hun werd gevraagd waarom zij roken (Teens Speak Out).
Nyanja[ny]
IZI zinali zifukwa zimene achichepere ena anapereka pamene anafunsidwa chifukwa chake iwo amasuta.
Polish[pl]
TAKICH odpowiedzi udzielili niektórzy młodzi ludzie na pytanie, dlaczego palą (Teens Speak Out).
Portuguese[pt]
ESTES foram os motivos que alguns adolescentes deram quando lhes foi perguntado por que fumavam.
Russian[ru]
ТАК отвечали некоторые подростки на вопрос, почему они курят («Teens Speak Out»).
Slovak[sk]
TOTO sú dôvody uvedené niektorými mladými, keď sa ich opýtali, prečo fajčia.
Slovenian[sl]
TE RAZLOGE je navedlo nekaj najstnikov, ko so jih vprašali, zakaj kadijo (Teens Speak Out).
Serbian[sr]
TO SU bili razlozi koje su neki mladi naveli kada su pitani zašto puše (Teens Speak Out).
Southern Sotho[st]
ANA e ne e le mabaka ao bacha ba bang ba ileng ba fana ka ’ona ha ba ne ba botsoa lebaka le etsang hore ba tsube.
Swedish[sv]
DESSA var de skäl några tonåringar anförde som svar på frågan varför de rökte.
Tamil[ta]
“தாங்கள் ஏன் புகைக்கின்றனர் என்று கேட்டபோது, சில இளைஞர் கொடுத்த பதில்கள் இவை.
Telugu[te]
మీరు ఎందుకు పొగ త్రాగుచున్నారని కొంతమంది యౌవనులను అడిగినపుడు వారు పేర్కొన్న కారణాలవి.
Thai[th]
เหล่า นี้ เป็น เหตุ ผล ที่ หนุ่ม สาว บาง คน อ้าง เมื่อ ถาม ว่า ทําไม พวก เขา จึง สูบ บุหรี่.
Tagalog[tl]
ITO ang mga dahilan na ibinigay ng mga tinedyer nang sila’y tanungin kung bakit sila ay naninigarilyo.
Tswana[tn]
ANO e ne e le mabaka ao basha bangwe ba neng ba a ntsha fa ba ne ba bodiwa gore ke ka ntlha yang fa ba goga motsoko.
Tok Pisin[tpi]
WANPELA buk (Teens Speak Out) i kamapim ol dispela bekim bilong sampela yangpela taim wanpela lain i askim ol, bilong wanem ol i laik smok.
Turkish[tr]
NİÇİN sigara içtikleri sorulduğunda bazı gençler bu nedenleri sıraladılar.
Tahitian[ty]
TEIE te tahi mau tumu ta te mau taurearea i horoa mai i te aniraahia ’tu e no te aha ratou e puhipuhi ai i te avaava.
Ukrainian[uk]
ТАКІ причини наводять деякі підлітки, пояснюючи, чому вони курять («Підлітки висловлюються», англ.).
Xhosa[xh]
EZI zizizathu ezanikelwa ngabathile abakwishumi elivisayo xa babebuzwa isizathu sokuba batshaye.
Zulu[zu]
LEZI izizathu ezanikezwa abanye abeve eshumini elinambili lapho bebuzwa isizathu sokuba babheme.