Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، إنكي تفتقدين قليلاً من القوة في مقدمة فمكِ تماماً
Bulgarian[bg]
Липсва ти малко сила горе в устата ти.
Czech[cs]
Hej, chybí ti kousek síly přímo vpředu ve tvých ústech.
Danish[da]
Hov, du mangler vist lidt styrke lige i forreste række i din mund.
German[de]
Oh, dir fehlt ein bißchen Stärke direkt vorne in deinem Mund.
Greek[el]
Α, σου λείπει λίγο δύναμη μπροστά μπροστά στο στόμα σου.
English[en]
Oh, you're missing a little strength right in the front of your mouth.
Spanish[es]
Oh, estás perdiendo un poco de fuerza. En la parte de adelante de la boca.
Estonian[et]
Oi, sa kaotasid veidike jõudu, otse oma suust.
Persian[fa]
اوه ، تو يه كم از قدرتتو از دست دادي درست جلوي دهنت
French[fr]
Et toi, il te manque un peu de force, juste là, sur le devant de ta bouche.
Hebrew[he]
חסר לך קצת כוח. ממש בקדמת הפה.
Indonesian[id]
Oh, kau kehilangan sedikit kekuatan tepat didepan mulutmu.
Italian[it]
Oh, ti manca un po'di forza proprio sul davanti della tua bocca.
Dutch[nl]
Oh, jij mist een stukje kracht, precies voorin je mond.
Polish[pl]
Brakuje ci trochę mocy pośrodku twoich ust.
Portuguese[pt]
Oh, estás a perder um bocado de força mesmo à frente na boca.
Romanian[ro]
Îţi lipseşte puţină putere chiar în faţa gurii.
Russian[ru]
Ой, ты потеряла немного силы, прямо из своего рта.
Serbian[sr]
Oh, tebi nedostaje malo snage baš ispod tvojih usta.
Swedish[sv]
Du saknar lite styrka framför din mun.
Turkish[tr]
Ah, ağzının hemen ön tarafında biraz güç kaybı yaşıyorsun.
Chinese[zh]
喔 ! 你 现在 失去 了 一些 力量