Besonderhede van voorbeeld: -5565528550605476109

Bulgarian

· С цел борба с незаконното натрупване и трафика с малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и оказването на подкрепа за координирането и прилагането на международните и регионалните инструменти за МОЛВ бяха подписани нови проекти с Регионалния център за малки оръжия (RECSA, 2,7 млн. EUR), Комисията по сигурността към интеграционната система на Централна Америка (SICA, 2,3 млн. EUR) и Интерпол (1,5 млн. EUR за iARMS).

Czech

· Za účelem boje proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a nedovolenému obchodování s nimi a na podporu koordinace a provádění příslušných mezinárodních a regionálních nástrojů byly podepsány nové projekty s regionálním střediskem pro ruční palné zbraně (RECSA, 2,7 milionu EUR), bezpečnostní komisí Středoamerického integračního systému (SICA, 2,3 milionu EUR) a Interpolem (1,5 milionu EUR na systém iARMS).

Danish

· For at bekæmpe ulovlig ophobning og handel med håndvåben og lette våben (SALW) og støtte koordinering og gennemførelse af internationale og regionale SALW-instrumenter blev der undertegnet nye projekter med det regionale center for håndvåben (RESCA, 2,7 mio. EUR), det mellemamerikanske integrationssystems sikkerhedskommission (SICA, 2,3 mio. EUR) og Interpol (1,5 mio. EUR til iARMS).

German

· Zur Bekämpfung der unerlaubten Anhäufung und des Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen und zur Unterstützung der Koordinierung und Umsetzung internationaler und regionaler Übereinkommen betreffend Kleinwaffen und leichte Waffen wurden Vereinbarungen über neue Projekte mit dem Regionalen Zentrum für Kleinwaffen (RESCA, 2,7 Mio. EUR), der Kommission für Sicherheit des Zentralamerikanischen Integrationssystems (SICA, 2,3 Mio. EUR) und Interpol (1,5 Mio. EUR für iARMS) unterzeichnet.

Greek

· Για να καταπολεμηθεί η παράνομη συγκέντρωση και διακίνηση φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και για να υποστηριχτεί ο συντονισμός και η εφαρμογή των διεθνών και περιφερειακών πράξεων για τα SALW, υπογράφτηκαν νέα έργα με το περιφερειακό κέντρο για τα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό (RECSA, ύψους 2,7 εκατ. ευρώ), την επιτροπή για την ασφάλεια του συστήματος ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (SICA, ύψους 2,3 εκατ. ευρώ) και την Interpol (1,5 εκατ. ευρώ για το πρόγραμμα iARMS).

English

· In order to fight the illicit accumulation and trafficking in small arms and light weapons (SALW) and support coordination and implementation of international and regional SALW instruments, new projects were signed with the Regional Centre for Small Arms (RECSA, EUR 2.7 million), Security Commission of the Central American Integration System (SICA, EUR 2.3 million) and INTERPOL (EUR 1.5 million for iARMS).

Spanish

· A fin de luchar contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras (APAL) e impulsar la coordinación y aplicación de los instrumentos internacionales y regionales al respecto, se firmaron nuevos proyectos con el Centro Regional de Armas Pequeñas (RECSA, 2,7 millones EUR), la Comisión de Seguridad del Sistema de Integración Centroamericana (SICA, 2,3 millones EUR) e Interpol (1,5 millones EUR para iARMS).

Estonian

· selleks et võidelda väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kogumise ja salakaubanduse vastu ning toetada rahvusvaheliste ja piirkondlike väike- ja kergrelvi puudutavate vahendite koordineerimist ja rakendamist, allkirjastati uued projektid väikerelvade piirkondliku keskusega (RESCA, 2,7 miljonit eurot), Kesk-Ameerika integratsioonisüsteemi julgeolekukomisjoniga (SICA, 2,3 miljonit eurot) ja INTERPOLiga (1,5 miljonit eurot ebaseaduslike relvade registreerimise ja jälgimise haldamissüsteemi (iARMS) jaoks).

Finnish

· Jotta voidaan torjua pienaseiden ja kevyiden aseiden laitonta keskittymistä ja kauppaa ja tukea kansainvälisten ja alueellisten välineiden koordinointia ja täytäntöönpanoa, tehtiin uusia hankkeita koskevat sopimukset pienaseiden alueellisen keskuksen (RECSA, 2,7 miljoonaa euroa), Keski-Amerikan integraatiojärjestelmän (SICA) turvallisuuskomitean (2,3 miljoonaa euroa) ja Interpolin kanssa (1,5 miljoonaa euroa iARMS-järjestelmälle).

French

· Pour lutter contre l’accumulation et le trafic illicites d‘armes légères et de petit calibre (ALPC) et soutenir la coordination et la mise en œuvre des instruments internationaux et régionaux en matière d’ALPC, de nouveaux projets ont été signés avec le Centre régional sur les armes légères (RECSA, 2 700 000 EUR), la commission «Sécurité» du système d’intégration centraméricain (SICA, 2 300 000 EUR) et INTERPOL (1 500 000 EUR pour iARMS).

Croatian

· U borbi protiv nezakonitog držanja malog i lakog oružja (SALW) i trgovine njime, kao podrška koordinaciji i provedbi međunarodnih i regionalnih SALW instrumenata potpisani su novi projekti u suradnji s Regionalnim centrom za kontrolu malog oružja (RECSA, 2,7 milijuna EUR), Sigurnosnom komisijom Sustava integracije srednjoameričkih država (SICA 2,3 milijuna EUR) i INTERPOLOM (1,5 milijuna EUR za iARMS).

Hungarian

· A kézi- és könnyűfegyverek (SALW) tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelem érdekében, valamint a nemzetközi és regionális SALW-eszközök összehangolásának és alkalmazásának támogatására új projekteket írtak alá a kézifegyverek regionális központjával (Regional Centre for Small Arms – RECSA, 2,7 millió EUR), a Közép-amerikai Integrációs Rendszer (SICA) Biztonsági Bizottságával (2,3 millió EUR) és az Interpollal (1,5 millió EUR az iARMS-ra).

Italian

· allo scopo di combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro (SALW) e sostenere il coordinamento e l'attuazione di strumenti internazionali e regionali in materia di SALW, sono stati firmati nuovi progetti con il Centro regionale sulle armi di piccolo calibro (RECSA, 2,7 milioni di EUR), la commissione di sicurezza del Sistema d'integrazione centroamericano (SICA, 2,3 milioni di EUR) e INTERPOL (iARMS, 1,5 milioni di EUR).

Lithuanian

· Siekiant užkirsti kelią neteisėtam šaulių ir lengvųjų ginklų kaupimui ir neteisėtai prekybai jais, taip pat paremti su šiais ginklais susijusių tarptautinių ir regioninių priemonių koordinavimą ir įgyvendinimą, pasirašyti nauji projektai su Regioniniu šaulių ginklų centru (RECSA, biudžetas – 2,7 mln. EUR), Centrinės Amerikos integracijos sistemos saugumo komisija (SICA, biudžetas – 2,3 mln. EUR) ir Interpolu (iARMS, biudžetas – 1,5 mln. EUR).

Latvian

· Lai apkarotu kājnieku ieroču un vieglo ieroču (VIKI) nelegālu uzkrāšanu un tirdzniecību un veicinātu starptautisko un reģionālo VIKI instrumentu saskaņošanu un īstenošanu, tika parakstīti līgumi par jauniem projektiem ar Reģionālo vieglo ieroču centru (RECSA, 2,7 miljoni euro), Centrālamerikas Integrācijas sistēmas drošības komisiju (SICA, 2,3 miljoni euro) un Interpolu (1,5 miljoni datubāzei iARMS).

Maltese

· Għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni illeċita u t-traffikar ta’ armi ħfief u ta' kalibru żgħir (SALW) u għall-appoġġ lill-koordinazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ strumenti internazzjonali u reġjonali tas-SALW, ġew iffirmati proġetti ġodda maċ-Ċentru Reġjonali għall-Armi ż-Żgħar (RECSA, EUR 2.7 miljun), il-Kummissjoni tas-Sigurtà tas-Sistema ta’ Integrazzjoni tal-Amerika Ċentrali (SICA, EUR 2,3 miljun) u l-INTERPOL (EUR 1.5 miljun għal iARMS).

Dutch

· Teneinde ongeoorloofde accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens tegen te gaan en de coördinatie en tenuitvoerlegging van internationale en regionale instrumenten inzake handvuurwapens en lichte wapens te ondersteunen, werden nieuwe projecten ondertekend met het Regionaal Centrum voor Handvuurwapens (RECSA, 2,7 miljoen euro), de Veiligheidscommissie van het Centraal-Amerikaans Integratiesysteem (SICA, 2,3 miljoen euro) en Interpol (1,5 miljoen euro voor iARMS).

Polish

· W celu zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej (BSiL) oraz handlu nią, a także w celu wspierania koordynacji i wdrażania międzynarodowych i regionalnych regulacji dotyczących BSiL, podpisano nowe umowy z Regionalnym Centrum Broni Strzeleckiej i Lekkiej (RECSA, 2,7 mln EUR), Komisją ds. Bezpieczeństwa Systemu Integracji Środkowoamerykańskiej (SICA, 2,3 mln EUR) oraz Interpolem (1,5 mln EUR na projekt iARMS).

Portuguese

· A fim de lutar contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) e apoiar a coordenação e a aplicação dos instrumentos internacionais e regionais nesse domínio, foram assinados novos projetos com o Centro Regional para as Armas de Pequeno Calibre (RECSA, 2,7 milhões de EUR), a Comissão de Segurança do Sistema de Integração Centro-Americana (SICA, 2,3 milhões de EUR) e a Interpol (1,5 milhões de EUR para iARMS).

Romanian

· pentru a lupta împotriva acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor (SALW) și pentru a sprijini coordonarea și punerea în aplicare a instrumentelor internaționale și regionale privind SALW, au fost semnate noi proiecte cu Centrul regional pentru arme de calibru mic (RECSA, în valoare de 2,7 milioane EUR), cu Comisia pentru securitate a Sistemului de Integrare Central-Americană (SICA, în valoare de 2,3 milioane EUR) și INTERPOL (1,5 milioane EUR fiind alocate pentru iARMS).

Slovak

· Na účely boja s nezákonným akumulovaním a obchodovaním s ručnými a ľahkými zbraňami (ďalej len „RĽZ“) a podpory koordinácie a realizácie medzinárodných a regionálnych nástrojov týkajúcich sa RĽZ boli podpísané nové projekty s Regionálnym centrom pre ručné a ľahké zbrane (RECSA, 2,7 milióna EUR), Bezpečnostným výborom Stredoamerického integračného systému (SICA, 2,3 milióna EUR) a INTERPOL-om (1,5 milióna EUR na systém iARMS).

Slovenian

· Za boj proti nedovoljenemu kopičenju osebnega in lahkega orožja ter trgovini z njim in za podporo usklajevanja ter izvajanja mednarodnih in regionalnih instrumentov, povezanih s tem bojem, so bili podpisani novi projekti z Regionalnim centrom za lahko orožje (RECSA, 2,7 milijona EUR), komisijo za varnost Integracijskega sistema Srednje Amerike (SICA, 2,3 milijona EUR) in Interpolom (1,5 milijona EUR za iARMS).

Swedish

· I syfte att bekämpa olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och främja samordningen och genomförandet av internationella och regionala instrument inleddes nya projekt i samarbete med Regional Centre for Small Arms (Recsa, 2,7 miljoner euro), Centralamerikanska integrationssystemet (Sica, 2,3 miljoner euro) och Interpol (1,5 miljoner euro till databasem för insamling av uppgifter om förlorade och stulna vapen, iARMS).