Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تعرفين مكانه ، أليس كذلك يا ( هيلينا ) ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш къде я е скрил, нали, Хелена?
Bosnian[bs]
Vi znate gdje ju je sakrio, zar ne, Helena?
Greek[el]
Εσύ ξέρεις πού το έκρυψε, έτσι δεν είναι, Έλενα;
English[en]
You do know where he hid it. Don't you, Helena?
Spanish[es]
Tú sabes dónde la escondió, ¿no, Helena?
Estonian[et]
Te ju teate, kuhu ta selle peitis, Helena?
Persian[fa]
تو مي دوني اونو کجا قايم کرده ، مگه نه ، هلنا ؟
Finnish[fi]
Etkö tiedäkin, mihin hän piilotti sen, Helena?
Hebrew[he]
את יודעת היכן הוא החביא אותה, נכון, הלנה?
Croatian[hr]
Vi znate gdje ju je sakrio, zar ne, Helena?
Icelandic[is]
Ūú veist hvar hann faldi ūađ, er ekki svo, Helena?
Macedonian[mk]
Знаете каде ја сокрил, зар не, Хелена?
Malay[ms]
Kau tahu di mana dia sembunyikannya bukan begitu, Helena?
Dutch[nl]
Je weet waar hij het verborgen heeft, hè?
Portuguese[pt]
Você sabe onde ele o escondeu, não sabe, Helena?
Romanian[ro]
Ştii unde a ascuns-o, nu-i aşa?
Russian[ru]
Вы же знаете, где он ее спрятал, Елена.
Slovak[sk]
A vy viete, kam ho ukryl, však, Helena?
Swedish[sv]
Du vet väl var han gömde det, Helena?
Turkish[tr]
Onu nereye sakladığını biliyorsun, değil mi?
Vietnamese[vi]
Cô biết nơi hắn giấu nó, phải không, Helena?