Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заключенията от срещите на високо равнище между Европейския съюз, Латинска Америка и Карибския басейн, както и между Европейския съюз и Мексико, през юни 2015 г., а и заключенията от XIX-та среща на Смесената парламентарна комисия Европейски съюз — Мексико (7– 9 юли 2015 г.), са възможност за разработване на тези инициативи на регионално равнище, при което Мексико трябва да бъде една от приоритетните оси.
Czech[cs]
Závěry vrcholné schůzky mezi Evropskou unií, Latinskou Amerikou a Karibikem a mezi Evropskou unií a Mexikem v červnu 2015, jakož i závěry XIX. schůze smíšené parlamentní komise EU-Mexiko (7. až 9. července 2015) jsou příležitostí pro rozvoj těchto iniciativ na regionální úrovni, přičemž Mexiko musí být jedním z hlavních pilířů.
Danish[da]
Konklusionerne fra topmødet mellem EU og Latinamerika/Caribien og mellem EU og Mexico i juni 2015 samt konklusionerne fra det 19. møde i Det Blandede Udvalg EU-Mexico (7.—9. juli 2015) udgør en anledning til at udvikle disse initiativer på regionalt plan, og Mexico bør i denne sammenhæng være en af hovedsøjlerne.
German[de]
Die Schlussfolgerungen des Gipfels zwischen der Europäischen Union und den Staaten Lateinamerikas und der Karibik sowie zwischen der Europäischen Union und Mexiko vom Juni 2015 und diejenigen der 19. Tagung des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU-Mexiko (7.—9. Juli 2015) bieten die Gelegenheit, diese Initiativen auf regionaler Ebene voranzubringen, mit Mexiko als einer zentralen Achse.
Greek[el]
Τα συμπεράσματα των συνόδων κορυφής μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης, Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Μεξικού, τον Ιούνιο του 2015, καθώς και η 19η συνεδρίαση της Μεικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μεξικού (7—9 Ιουλίου 2015) αποτελούν ιδανική ευκαιρία για την ανάπτυξη των πρωτοβουλιών αυτών σε περιφερειακό επίπεδο και την ανάδειξη του Μεξικού σε έναν από τους βασικούς πυλώνες τους.
English[en]
The conclusions of the summits between the European Union, Latin America and the Caribbean, and between the European Union and Mexico, in June 2015, as well as the 19th meeting of the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee (7—9 July 2015), provide an opportunity to develop such initiatives at regional level, and Mexico should be one of their central pillars.
Spanish[es]
Las conclusiones de las Cumbres entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe, y entre la Unión Europea y México, de junio del año 2015, así como las de la XIX Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea-México (7-9 de julio 2015) son una oportunidad para desarrollar estas iniciativas en un plano regional, en el cual México debe ser uno de sus ejes vertebradores.
Estonian[et]
Euroopa Liidu, Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna ning Euroopa Liidu ja Mehhiko vaheliste tippkohtumiste järeldused 2015. aasta juunist, samuti ELi–Mehhiko parlamentaarse ühiskomisjoni 7.–9. juulini 2015. aastal toimunud XIX kohtumise järeldused pakuvad võimalust kõnealuste algatuste arendamiseks piirkondlikul tasandil ning Mehhiko peab sealjuures olema keskne telg.
Finnish[fi]
Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen sekä Euroopan unionin ja Meksikon välillä kesäkuussa 2015 järjestettyjen huippukokousten samoin kuin 7.–9. heinäkuuta 2015 pidetyn EU:n ja Meksikon parlamentaarisen sekavaliokunnan 19. kokouksen päätelmät tarjoavat mahdollisuuden kehittää näitä aloitteita alueellisella tasolla, ja Meksikon tulee olla yksi niiden keskeisistä toimijoista.
French[fr]
Les conclusions des sommets de juin 2015 de l’Union européenne avec l’Amérique latine et les Caraïbes, d’une part, et avec le Mexique, d’autre part, ainsi que de la dix-neuvième réunion de la commission parlementaire mixte Union européenne-Mexique (7 au 9 juillet 2015) sont une occasion idéale de développer à l’échelle régionale de telles initiatives, dont le Mexique doit constituer l’un des axes essentiels.
Croatian[hr]
Zaključci sastanaka na vrhu između Europske unije, Latinske Amerike i Kariba te između Europske unije i Meksika, održanih u lipnju 2015. godine, kao i XIX. sastanka Zajedničkog parlamentarnog povjerenstva Europske unije i Meksika (7.–9. srpnja 2015.) otvaraju mogućnost razvoja tih inicijativa na regionalnom planu, pri čemu Meksiko treba biti jedna od okosnica.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió, Latin-Amerika és a karibi térség, illetve az EU és Mexikó vezetőinek részvételével 2015. júniusban tartott csúcstalálkozóknak, valamint az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottság (2015. július 7–9-i) XIX. ülésének következtetései alkalmat adnak e kezdeményezések regionális szintű megvalósítására, aminek során Mexikónak kulcsszerepet kell játszania.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos, Lotynų Amerikos ir Karibų valstybių aukščiausiojo lygio susitikimų, taip pat 19-ojo Jungtinio Europos Sąjungos ir Meksikos parlamentinio komiteto posėdžio (2015 m. liepos 7–9 d.) išvados suteikia galimybę plėtoti šias iniciatyvas regionų lygmeniu ir Meksika turėtų būti viena svarbiausių dalyvių.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības, Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu, kā arī ES un Meksikas augstākā līmeņa sanāksmē 2015. gada jūnijā pieņemtie secinājumi, kā arī secinājumi, kas pieņemti ES un Meksikas apvienotās parlamentārās komitejas 19. sanāksmē (2015. gada 7.–9. jūlijā), ir iespēja, lai attīstītu šīs iniciatīvas reģionālā mērogā, uzlūkojot Meksiku kā vienu no šīs sanāksmes svarīgākajiem dalībniekiem.
Maltese[mt]
Il-konklużjonijiet tas-summits bejn l-Unjoni Ewropea, l-Amerika Latina u l-Karibew, u bejn l-Unjoni Ewropea u l-Messiku, f’Ġunju tas-sena 2015, kif ukoll id-19-il Laqgħa tal-Kumitat Parlamentari Konġunt tal-Unjoni Ewropea u l-Messiku (7-9 ta’ Lulju 2015), jipprovdu opportunità biex jiġu żviluppati inizjattivi bħal dawn fil-livell reġjonali, li fihom il-Messiku jrid ikun wieħed mill-iżjed pilastri essenzjali.
Dutch[nl]
De conclusies van de topbijeenkomsten tussen de EU, Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, en tussen de EU en Mexico, van juni 2015, en van de XIXe bijeenkomst van de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico (7—9 juli 2015), vormen een gelegenheid om deze initiatieven op regionaal niveau ten uitvoer te leggen, waarbij voor Mexico een hoofdrol moet worden weggelegd.
Polish[pl]
Konkluzje ze szczytów między Unią Europejską, Ameryką Łacińską i Karaibami oraz między UE a Meksykiem z czerwca 2015 r., a także z XIX posiedzenia wspólnej komisji parlamentarnej UE–Meksyk (7–9 lipca 2015 r.) stanowią okazję do rozwoju tych inicjatyw w kontekście regionalnym, a Meksyk powinien być jedną z jego głównych osi.
Portuguese[pt]
As conclusões das cimeiras realizadas entre a União Europeia, a América Latina e as Caraíbas e entre a União Europeia e o México, em junho de 2015, bem como as da XIX reunião da Comissão Parlamentar Mista UE-México (realizada entre 7 e 9 de julho de 2015), são uma oportunidade para desenvolver estas iniciativas a nível regional, devendo o México ser um dos principais eixos.
Romanian[ro]
Concluziile Summiturilor Uniunea Europeană-America Latină și zona Caraibilor și ale celor dintre Uniunea Europeană și Mexic, din luna iunie 2015, precum și ale celei de-a XIX-a reuniuni a Comisiei parlamentare mixte Uniunea Europeană-Mexic (7-9 iulie 2015) reprezintă o ocazie pentru dezvoltarea unor astfel de inițiative la nivel regional, Mexicul trebuind să fie considerat în acest context drept unul dintre pilonii principali.
Slovak[sk]
Závery summitu Európskej únie, Latinskej Ameriky a Karibiku a summitu Európskej únie a Mexika, ktoré sa uskutočnili v júni 2015, ako aj závery z 19. schôdze Spoločného parlamentného výboru EÚ – Mexiko (7. – 9. júla 2015) sú skvelou príležitosťou pre rozvoj týchto iniciatív na regionálnej úrovni, v rámci ktorých by sa malo Mexiko považovať za jeden z hlavných pilierov.
Slovenian[sl]
Sklepi s srečanja na vrhu med Evropsko unijo ter Latinsko Ameriko in Karibi ter med Evropsko unijo in Mehiko iz junija 2015 kot tudi sklepi z XIX. seje mešanega parlamentarnega odbora Evropske unije in Mehike (7.–9. julij 2015) so priložnost za razvoj takih pobud na regionalni ravni, pri čemer je treba Mehiko šteti za enega izmed glavnih členov.
Swedish[sv]
Slutsatserna från toppmötena mellan EU, Latinamerika och Västindien samt mellan EU och Mexiko i juni 2015, samt från det 19:e sammanträdet i den gemensamma parlamentariska kommittén EU–Mexiko (7–9 juli 2015), utgör en möjlighet att utveckla dessa initiativ på det regionala planet, där Mexiko bör vara en av huvudaktörerna.