Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، يمكن أن أقع في حفرة أو يمكنني نسيان عيد ميلاد قردي
Bulgarian[bg]
Може да падна в шахта или да забравя рождения ден на шимпанзето си.
Bosnian[bs]
Mogu pasti u rupu ili zaboraviti rođendan svoje čimpanze.
Czech[cs]
Mohl bych spadnout do kanálu, nebo bych mohl zapomenout na narozky mého šimpanze.
Danish[da]
Jeg kan også dø, hvis jeg falder eller glemmer min abes fødselsdag.
Greek[el]
Μπορεί να πέσω σε φρεάτιο ή να ξεχάσω τα γενέθλια του χιμπατζή μου.
English[en]
I could fall into a manhole, or I could forget my chimpanzee's birthday.
Spanish[es]
Podría caerme a un pozo, u olvidarme del cumpleaños de mi chimpancé.
Finnish[fi]
Voin pudota viemäriaukkoon tai unohtaa simpanssini synttärit.
Hebrew[he]
אוכל ליפול לתוך בור או לשכוח את יום ההולדת של השימפנזה שלי.
Croatian[hr]
Mogu pasti u rupu ili zaboraviti rođendan svoje čimpanze.
Hungarian[hu]
Beleeshetek egy csatornanyílásba, elfelejthetem a csimpánzom szülinapját.
Italian[it]
Potrei cadere in un tombino o dimenticare il compleanno del mio scimpanze'!
Norwegian[nb]
Eller glemme bursdagen til apen min!
Polish[pl]
Mogę wpaść do studzienki kanalizacyjnej albo zapomnieć o urodzinach mojego szympansa.
Portuguese[pt]
Poderia cair num bueiro, ou poderia esquecer o aniversário do meu chimpanzé.
Serbian[sr]
Mogu pasti u rupu ili zaboraviti rođendan svoje čimpanze.
Turkish[tr]
Lağım kapağından düşebilirim ya da şempanzemin doğum gününü unutabilirim.