Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كانون الثاني/يناير 2003، اكتشفت السلطات في المملكة المتحدة أن جماعة استخدمت أساليب تكنولوجية ملائمة لإنتاج مادة الرايسين، وهي مادة سامة يمكن صنعها من الفضلات المتبقية بعد تجهيز بذور زيت الخروع(ح).
Spanish[es]
En enero del 2003, las autoridades el Reino Unido descubrieron a un grupo que había empleado métodos tecnológicamente viables para producir ricino, un veneno que se puede producir a partir de desechos de la elaboración de semillas de ricinoh.
French[fr]
En janvier 2003, les autorités britanniques ont découvert qu’un groupe avait utilisé des méthodes facilement exploitables sur le plan technique pour produire de la ricine, poison qui peut être fabriqué à partir des résidus issus du traitement des graines de ricinh.
Russian[ru]
В январе 2003 года власти Соединенного Королевства обнаружили, что одна группа использовала технически грамотные методы для производства рицина, яда, который можно получить из отходов в результате переработки касторового семениh.
Chinese[zh]
g 2003年1月,联合王国当局发现,某团伙已采用技术可行的办法制造蓖麻毒,该毒物可生产于处理蓖麻豆的剩余废物。