Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما إذا حللت وثاقي أريك إياها عبر مِرآتي السِحرية
Bulgarian[bg]
Пусни ме и ще ти покажа с вълшебното си огледало.
Czech[cs]
Rozvaž mě a já ti ukážu moje kouzelné zrcadlo.
Greek[el]
Ίσως αν με λύσεις να μπορέσω να σου το δείξω στο μαγικό μου καθρέφτη.
English[en]
Maybe you untie me and I will show it to you with my magic mirror.
Spanish[es]
Tal vez si te me unes, te lo puedo demostrar con mi espejo magico.
French[fr]
Peut-être que vous me délier et je vais vous le montrer avec mon miroir magique.
Hebrew[he]
אולי תשחרר אותי ואני אראה לך אותו עם מראת הקסמים שלי.
Hungarian[hu]
Ha kioldoznád a kötelet, megmutatnám neked a mágikus tükrömmel.
Indonesian[id]
Mungkin kau mau membuka ikatanku dan aku akan menunjukkan kepadamu dengan cermin ajaibku.
Italian[it]
Forse se mi liberi, te lo mostrero'col mio specchio magico.
Polish[pl]
Może mnie rozwiążesz a pokażę ci w moim magicznym lustrze.
Portuguese[pt]
Talvez você possa me soltar e eu lhe mostrarei com o meu espelho mágico.
Romanian[ro]
Poate mă dezlegi şi-ţi voi arăta oglinda mea magică.
Serbian[sr]
Spusti me i ja ću ti pokazati u svom magičnom ogledalu?
Thai[th]
งั้นปล่อยข้าลงข้าจะใช้กระจกส่องปีศาจ พิสูจน์ให้เจ้าดู "
Turkish[tr]
Beni çözersen sana bunu sihirli aynamla gösteririm.
Vietnamese[vi]
Ngươi không tin thì thả ta xuống, ta cho ngươi xem kính chiếu yêu