Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحث الحكومات وتدعو المؤسسات المالية الدولية على مواصلة تقييم فعالية نُظم التمويل التعويضي للنقص في إيرادات الصادرات وتشدد في هذا الصدد على أهمية تمكين البلدان النامية المنتجة للسلع الأساسية من حماية نفسها من المخاطر بما في ذلك الكوارث الطبيعية؛
English[en]
Urges Governments and invites international financial institutions to continue to assess the effectiveness of the systems for compensatory financing of export-earnings shortfalls, and in this regard stresses the importance of empowering developing commodity producers to insure themselves against risk, including natural disasters;
Spanish[es]
Insta a los gobiernos e invita a las instituciones financieras internacionales a que sigan evaluando la eficacia de los sistemas para la financiación compensatoria del déficit de los ingresos de exportación y, a este respecto, insiste en la importancia de hacer posible que los países en desarrollo que producen productos básicos se aseguren contra riesgos, incluido el de desastres naturales;
French[fr]
Exhorte les gouvernements et invite les institutions financières internationales à continuer d’examiner l’efficacité des systèmes de financement compensatoire des déficits de recettes d’exportation et, à ce propos, souligne la nécessité de doter les producteurs de produits de base des pays en développement des moyens nécessaires pour s’assurer contre les risques, y compris les catastrophes naturelles;
Russian[ru]
настоятельно призывает правительства и предлагает международным финансовым учреждениям продолжать оценивать эффективность систем компенсационного финансирования в случае падения экспортных поступлений и в этой связи подчеркивает важное значение расширения возможностей производителей сырьевых товаров в развивающихся странах по страхованию от рисков, включая стихийные бедствия;
Chinese[zh]
敦促各国政府和国际金融机构重新审查出口收入不足补偿性融资办法,并在这方面强调增强发展中国家商品生产者能力的重要性,确保免受风险,包括自然灾害;