Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil foreslå en "ligestillingspakke" inden sommeren 2000 bestående af en række initiativer: et nyt rammeprogram for lige muligheder for mænd og kvinder (2001-2005), et forslag om et nyt direktiv og en kommissionsbeslutning om en mere ligelig repræsentation af kvinder og mænd i Kommissionens udvalg og ekspertgrupper.
German[de]
Noch vor dem Sommer wird die Kommission ein "Gleichstellungspaket" vorschlagen, das aus mehreren Initiativen bestehen wird: einem neuen Rahmenprogramm zur Gleichstellung der Geschlechter (2001-2005), einem Vorschlag für eine neue Richtlinie sowie einem Beschluß der Kommission über die Herstellung eines ausgewogeneren zahlenmäßigen Verhältnisses von Frauen und Männern in ihren Ausschüssen und Sachverständigengruppen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα προτείνει ένα "πακέτο για την ισότητα", πριν από το καλοκαίρι του 2000, το οποίο θα περιλαμβάνει πολλές πρωτοβουλίες: ένα νέο πρόγραμμα πλαίσιο για την ισότητα των φύλων (2001-2005), μια πρόταση νέας οδηγίας καθώς και μια απόφαση της Επιτροπής για την πιο εξισορροπημένη σύνθεση των επιτροπών και των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
English[en]
The Commission will propose an "Equality Package" before the summer 2000, consisting of several initiatives: a new Framework Programme on Gender Equality (2001-2005), a proposal for a new Directive and a Commission decision on a more gender balanced composition of its committees and expert groups.
Spanish[es]
La Comisión propondrá un importante «Paquete Igualdad» antes del verano de 2000, con diversas iniciativas: un nuevo programa de acción comunitario sobre la igualdad entre hombres y mujeres (2001-2005), una propuesta de nueva Directiva y una decisión sobre una composición más equilibrada de sus comités y grupos de expertos.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa ennen kesää 2000 tasa-arvopakettia, johon kuuluu monia aloitteita kuten uusi sukupuolten tasa-arvoa koskeva puiteohjelma vuosiksi 2001-2005, ehdotus direktiiviksi ja komission omien komiteoiden ja asiantuntijaryhmien tasa-puolisemmasta kokoonpanosta annettava komission päätös.
French[fr]
La Commission proposera avant l'été 2000 un ensemble de mesures en matière d'égalité comportant plusieurs initiatives: un nouveau programme-cadre sur l'égalité des sexes (2001-2005), une proposition de nouvelle directive et une décision de la Commission relative à un meilleur équilibre entre les hommes et les femmes dans la composition de ses comités et groupes d'experts.
Italian[it]
La Commissione proporrà un'importante "pacchetto uguaglianza" entro l'estate 2000, consistente di diverse iniziative: un nuovo programma quadro sull'uguaglianza di genere (2001-2005), la proposta di di una nuova direttiva e una decisione della Commissione su una composizione più equilibrata, rispetto al genere, dei suoi comitati e gruppi di esperti.
Dutch[nl]
Vóór de zomer van dat jaar zal de Gemeenschap een maatregelenpakket op dit gebied voorstellen, dat verscheidene initiatieven omvat: een nieuw kaderprogramma inzake gelijke behandeling van vrouwen en mannen (2001-2005), een voorstel voor een nieuwe richtlijn en een besluit van de Commissie betreffende een evenwichtigere samenstelling van haar comités en deskundigengroepen.
Portuguese[pt]
A Comissão irá propor um "Pacote para a Igualdade" antes do verão de 2000, consistindo em várias iniciativas: um novo Programa-Quadro de Igualdade de Géneros (2001-2005), uma proposta de directiva e uma decisão da Comissão relativa a uma composição mais equilibrada em termos de género dos seus comités e grupos de peritos.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att före sommaren 2000 lägga fram ett förslag till ett "jämställdhetspaket", som består av ett flertal initiativ: ett nytt handlingsprogram för gemenskapen för jämställdhet mellan könen (2001-2005), ett förslag till ett nytt direktiv samt ett beslut av kommissionen om att dess kommittéer och expertgrupper skall ha en sammansättning med större jämvikt mellan könen.