Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden starořecký astronom řekl, že když se měsíc usmívá, všechny hvězdy tancují.
Danish[da]
En græsk astronom sagde, at når manden i månen smiler, swinger alle stjerner og planeter.
German[de]
Ein alter griechischer Astronom sagte, wenn der Mann im Mond lächelt, tanzen alle Sterne und Planten.
Greek[el]
Ένας αρχαίος Έλληνας αστρονόμος είπε ότι όταν ένας άντρας στο φεγγάρι χαμογελά όλα τα αστέρια και οι πλανήτες χορεύουν.
English[en]
An old Greek astronomer said that when the man in the moon is smiling, all the stars and planets are swinging.
Spanish[es]
Un astrónomo griego dijo que cuando el duende de la Luna sonríe, las estrellas y los planetas cambian.
Finnish[fi]
Muinainen kreikkalainen tähtitieteilijä sanoi, että kun kuu-ukko hymyilee kaikki tähdet ja planeetat svengaavat.
Hebrew[he]
אסטרונום יווני אמר פעם שכשהאדם על הירח מחייך, כל הכוכבים וכוכבי הלכת מסתובבים חופשי.
Norwegian[nb]
En gammel gresk astronom sa at når mannen i månen smiler, så blir det liv i stjernene og planetene.
Portuguese[pt]
Um velho astrônomo grego disse que quando a lua sorri... todas as estrelas e planetas comemoram.
Romanian[ro]
Un vechi astronom grec zicea, Când barbatul zâmbeste la luna, danseaza toate stelele si planetele.
Serbian[sr]
Jedan starogrcki astronom je rekao da kada se covek na Mesecu osmehuje, sve zvezde i planete igraju.
Swedish[sv]
En grek sa att när mångubben ler så roar sig stjärnorna.
Turkish[tr]
Bir Yunanlı astronom, aydaki adam gülümsüyorsa, yıldız ve gezegenler dans ediyordur demişti.