Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
A: What we saw back in ’76 was that political leaders wanted to do the right thing but lacked technical expertise, and public health experts recognized the uncertainty of the threat yet wanted to convey the seriousness of the risk in a way that would overcome political inertia.
Spanish[es]
R: Lo que observamos en 1976 fue que los líderes políticos querían hacer lo correcto, pero carecían de los conocimientos técnicos necesarios, mientras que los salubristas reconocían la incertidumbre de la amenaza pero querían transmitir la gravedad del riesgo de una manera que superase la inercia política.
Russian[ru]
Ответ: Мы видели, что в 1976 г. политические лидеры хотели поступить правильно, но им не хватало технических специальных знаний, а эксперты общественного здравоохранения, признавая неопределенность угрозы, тем не менее хотели подчеркнуть серьезность риска, чтобы преодолеть политическую инерцию.
Chinese[zh]
答:回顾1976年,当时是政治领导人希望做正确的事情,但缺乏技术知识,而公共卫生专家承认威胁的不确定性,但希望传达风险确实存在,以克服政治惰性。