Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
59 – За временния характер на дейностите, попадащи в свободното предоставяне на услуги, вж. по-специално решение Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, т. 26 и 27).
Czech[cs]
59 – K dočasné povaze činností, na které se vztahuje volný pohyb služeb, viz zejména rozsudek Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, body 26 a 27).
Danish[da]
59 – Jf. vedrørende den midlertidige karakter af de former for virksomhed, der er omfattet af den frie udveksling af tjenesteydelser, dom Gebhard (C-55/94, EU:C:1995:411, præmis 26 og 27).
German[de]
59 – Zum vorübergehenden Charakter der Tätigkeiten, die vom freien Dienstleistungsverkehr erfasst werden, vgl. u. a. Urteil Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, Rn. 26 und 27).
Greek[el]
59 — Επί του προσωρινού χαρακτήρα των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, βλ., μεταξύ άλλων, απόφαση Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, σκέψεις 26 και 27).
English[en]
59 – In relation to the temporary nature of the activities covered by the freedom to provide services, see, in particular, judgment in Gebhard, C‐55/94, EU:C:1995:411, paragraphs 26 and 27.
Spanish[es]
59 — Sobre el carácter temporal de las actividades a las que se aplica la libre prestación de servicios, véase, en particular, la sentencia Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411), apartados 26 y 27.
Estonian[et]
59 – Teenuste osutamise vabadusega hõlmatud tegevuste ajutisuse kohta vt eelkõige kohtuotsus Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, punktid 26 ja 27).
Finnish[fi]
59 – Palvelujen tarjoamisen vapauden edellytykseksi asetetusta toiminnan tilapäisyydestä ks. erityisesti tuomio Gebhard, C‐55/94, EU:C:1995:411, 26 ja 27 kohta.
French[fr]
( 59 ) Sur le caractère temporaire des activités couvertes par la libre prestation des services, voir, notamment, arrêt Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, points 26 et 27).
Croatian[hr]
59 – O privremenoj naravi djelatnosti koje pripadaju slobodnom pružanju usluga, vidjeti osobito presudu Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, t. 26. i 27.)
Hungarian[hu]
59 – A szolgáltatásnyújtás szabadsága által lefedett tevékenységek ideiglenes jellegéről lásd többek között: Gebhard‐ítélet (C‐55/94, EU:C:1995:411, 26. és 27. pont).
Italian[it]
59 – Sulla temporaneità delle attività rientranti nella libera prestazione di servizi, v., in particolare, sentenza Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, punti 26 e 27).
Lithuanian[lt]
59 – Dėl veiklos, kuriai taikytina laisvė teikti paslaugas, laikinojo pobūdžio, be kita ko, žr. Sprendimo Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411) 26 ir 27 punktus.
Latvian[lv]
59 – Par to darbību pagaidu raksturu, uz kurām attiecas pakalpojumu sniegšanas brīvība, skat. it īpaši spriedumu Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, 26. un 27. punkts).
Maltese[mt]
59 – Dwar in-natura temporanja tal-attivitajiet koperti bil-libertà li jiġu pprovduti servizzi, ara, b’mod partikolari, is-sentenza Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, punti 26 u 27).
Dutch[nl]
59 – Zie over het tijdelijke karakter van de activiteiten die onder het vrij verrichten van diensten vallen met name arrest Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, punten 26 en 27).
Polish[pl]
59 – W przedmiocie tymczasowego charakteru działalności objętej swobodnym przepływem usług, por. w szczególności wyrok Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, pkt 26, 27).
Portuguese[pt]
59 — Quanto à natureza temporária das atividades abrangidas pela livre prestação de serviços, v., designadamente, acórdão Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, n.os 26 e 27).
Romanian[ro]
59 – Cu privire la caracterul temporar al activităților acoperite de libera prestare a serviciilor, a se vedea în special Hotărârea Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, punctele 26 și 27).
Slovak[sk]
59 – Pokiaľ ide o dočasnú povahu činností, na ktoré sa vzťahuje slobodné poskytovanie služieb, pozri najmä rozsudok Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, body 26 a 27).
Slovenian[sl]
59 – Glede začasne narave dejavnosti, ki jih pokriva svoboda opravljanja storitev, glej zlasti sodbo Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, točki 26 in 27).
Swedish[sv]
59 – Såvitt avser den tillfälliga karaktären hos de verksamheter som omfattas av friheten att tillhandahålla tjänster, se, bland annat, dom Gebhard (C‐55/94, EU:C:1995:411, punkterna 26 och 27).