Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد وضع بيضهم ، فإن طيور " النوء " تاخذ إستراحة من أجل تنظيف ريشها.
Bulgarian[bg]
След като снесат яйцата си, буревестниците се мият.
Bosnian[bs]
Poslije polaganja jaja, burnice uzimaju predah da bi očistile svoje perje.
Czech[cs]
Po snesení vajíček si buřňáci čistí peří.
English[en]
After laying their eggs, the petrels take time out to clean their plumage.
Spanish[es]
Después de empollar sus huevos, los petreles se toman un tiempo para limpiar su plumaje.
Finnish[fi]
Etelämantereenkihu on melkoinen opportunisti.
Hebrew[he]
אחרי הטלת הביצים, היסעורונים נוטלים פסק-זמן ועוסקים בניקוי נוצותיהם.
Croatian[hr]
Poslije polaganja jaja, burnice uzimaju predah da bi očistile svoje perje.
Hungarian[hu]
Miután lerakták tojásaikat, a viharmadarak megtisztítják tollazatukat.
Macedonian[mk]
По полагањето јајца, бурниците земаат одмор за да си ги очистат перјата.
Dutch[nl]
Nadat ze hun eieren hebben gelegd, reinigen de stormvogels hun veren.
Polish[pl]
Po złożeniu jaj, Petrele mają czas na czyszczenie upierzenia.
Portuguese[pt]
Depois de botar os ovos, os petréis se dedicam a limpar sua plumagem.
Russian[ru]
После откладывания яиц, буревестники берут перерыв для очистки оперения.
Slovenian[sl]
Po polaganju jajc si viharniki vzamejo čas, da si očistijo perje.
Serbian[sr]
Posle polaganja jaja, burnice uzimaju predah da bi očistile svoje perje.