Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين الذهاب إلى مكانٍ ما ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да отидем някъде?
Greek[el]
Θες να πάμε κάπου;
English[en]
Hey, You wanna go somewhere?
Spanish[es]
Oye, ¿quieres ir a alguna parte?
Hebrew[he]
היי, רוצה ללכת לאנשהו?
Croatian[hr]
Hej, želiš li ići negdje?
Italian[it]
Ehi, ti andrebbe di venire in un posto?
Japanese[ja]
ねえ 、 どこ か に 行 き た く な い ?
Malay[ms]
Hei, awak nak ikut tak?
Norwegian[nb]
Vil du bli med ut?
Dutch[nl]
Heb je zin om ergens heen te gaan?
Portuguese[pt]
Queres ir a algum lado?
Romanian[ro]
Vrei să mergi undeva?
Serbian[sr]
Hej, želiš li da ideš negde?
Swedish[sv]
Vill du gå nånstans?
Thai[th]
ไปเที่ยวกันไหม