Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moet ons teregwysing nie verag nie?
Amharic[am]
□ ተግሣጽን ማቃለል የማይኖርብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا لا يجب ان نحتقر التأديب؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta dai niato maninigong pagmenuson an disiplina?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi tushilingile ukupepula ukusalapula?
Bulgarian[bg]
□ Защо не трябва да подценяваме дисциплинирането?
Bislama[bi]
□ ? From wanem yumi no mas ting nating long fasin stretem?
Cebuano[ceb]
□ Nganong dili nato pakamenoson ang disiplina?
Czech[cs]
□ Proč bychom neměli zlehčovat kázeň?
Danish[da]
□ Hvorfor bør vi ikke afvise tugt?
German[de]
□ Warum sollten wir Zucht nicht herabmindern?
Efik[efi]
□ Ntak emi nnyịn mîkpabatke ntụnọ ke ekpri n̄kpọ?
Greek[el]
□ Γιατί δεν θα πρέπει να υποτιμάμε τη διαπαιδαγώγηση;
English[en]
□ Why should we not belittle discipline?
Spanish[es]
□ ¿Por qué no debemos menospreciar la disciplina?
Estonian[et]
□ Miks me ei tohiks distsiplineerimist põlata?
Finnish[fi]
□ Miksei meidän tule väheksyä kuritusta?
French[fr]
□ Pourquoi ne devons- nous pas minimiser l’importance de la discipline?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ esaaa akɛ wɔbuɔ tɔsemɔ akɛ nɔ ko bibioo lɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע אל לנו להמעיט בערך המוסר?
Hindi[hi]
▫ हमें ताड़ना को क्यों तुच्छ नहीं जानना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa indi naton dapat pakadiutayon ang disiplina?
Croatian[hr]
□ Zašto ne bismo trebali prezirati stegu?
Hungarian[hu]
□ Miért nem szabad megvetnünk a fegyelmezést?
Indonesian[id]
□ Mengapa kita hendaknya tidak menyepelekan disiplin?
Iloko[ilo]
□ Apay a saantay koma a laglag-anen ti disiplina?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna ættum við ekki að gera lítið úr aga?
Italian[it]
□ Perché non dovremmo disprezzare la disciplina?
Japanese[ja]
□ 懲らしめを軽んじるべきでないのはなぜですか
Korean[ko]
□ 우리는 왜 징계를 경히 여기지 않아야 합니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini tosengeli te kotyola toli?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ha lu sa swaneli ku nyaziseza kalimelo?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl mes neturime sumenkinti drausmės reikšmės?
Malagasy[mg]
□ Nahoana isika no tsy tokony hanamaivana fifehezana?
Macedonian[mk]
□ Зошто не треба да ја потценуваме стегата?
Malayalam[ml]
□ നാം ശിക്ഷണത്തെ തുച്ഛീകരിക്കരുതാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
▫ शिस्तीकडे आम्ही क्षुल्लक दृष्टीने का पाहू नये?
Burmese[my]
□ ပဲ့ပြင်မှုကို အဘယ်ကြောင့် မမှတ်ဘဲမနေသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor bør vi ikke undervurdere betydningen av tukt?
Niuean[niu]
□ Ko e ha a tautolu ne nakai lata ke fakateaga ke he tau akonakiaga?
Dutch[nl]
□ Waarom dienen wij streng onderricht niet te bagatelliseren?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji sitiyenera kupeputsa chilango?
Polish[pl]
□ Dlaczego nie powinniśmy umniejszać znaczenia karności?
Portuguese[pt]
□ Por que não devemos menosprezar a disciplina?
Romanian[ro]
□ De ce nu trebuie să minimalizăm disciplinarea?
Russian[ru]
□ Почему нам не следует недооценивать исправления?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki tutagomba gupfobya igihano?
Slovak[sk]
□ Prečo by sme nemali podceňovať disciplínu?
Slovenian[sl]
□ Zakaj ne bi smeli podcenjevati vzgoje?
Shona[sn]
□ Neiko tisingafaniri kuzvidza chirango?
Albanian[sq]
□ Përse nuk duhet ta nënvleftësojmë disiplinën?
Serbian[sr]
□ Zašto ne treba da zanemarujemo disciplinu?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede wi no moesoe teki tranga leri leki wan soso sani?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha re sa lokela ho nyenyefatsa taeo?
Swedish[sv]
□ Varför bör vi inte förringa tuktan?
Swahili[sw]
□ Kwa nini tusidharau nidhamu?
Tamil[ta]
□ நாம் ஏன் சிட்சையை அற்பமாக எண்ணக்கூடாது?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด เรา ไม่ ควร ประเมิน ค่า การ ตี สอน ว่า ไม่ สําคัญ?
Tagalog[tl]
□ Bakit hindi natin dapat hamakin ang disiplina?
Tswana[tn]
□ Ke eng fa re sa tshwanela go nyatsa kgalemelo?
Turkish[tr]
□ Disiplini neden küçümsememeliyiz?
Tsonga[ts]
□ Ha yini hi nga fanelanga ku tekela ndzayo ehansi?
Tahitian[ty]
□ No te aha eita e tia ia haafaufaa ore tatou i te faatitiaifaroraa?
Ukrainian[uk]
□ Чому нам не слід недооцінювати напучування?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao chúng ta không nên coi thường sự sửa trị?
Wallisian[wls]
□ He koʼe ʼe mole tonu ke tou meʼa noaʼi te akonaki?
Xhosa[xh]
□ Kutheni singafanele siludele uqeqesho?
Yoruba[yo]
□ Èéṣe tí a kò fi níláti fojúkéré ìbáwí?
Chinese[zh]
□ 为什么我们不应当藐视管教?
Zulu[zu]
□ Kungani kungafanele silulaze ukuyalwa?