Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورأي هذه الوفود يتمثل أولا في أنه مع أن مشروع البروتوكول الأولي يستند بقدر كبير إلى مشروع البروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بمعدات الطائرات، فقد أُخفق في أن يأخذ في الحسبان بقدر كاف طبيعة الأجسام والمعدات الفضائية واستخدامها الفريدين واختلافاتها الأساسية على المستويات التقنية والعملياتية والقانونية، عن معدات الطائرات
English[en]
Firstly, those delegations were of the view that the fact that the preliminary draft protocol had been based largely on the draft protocol on matters specific to aircraft equipment failed to take into account to a sufficient extent the unique nature and utilization of space objects and equipment and their fundamental differences on technical, operational and legal levels from aircraft equipment
Spanish[es]
En primer lugar, esas delegaciones estimaron que, por el hecho de que el anteproyecto de protocolo se había basado ampliamente en el proyecto de protocolo sobre cuestiones específicas del equipo aeronáutico, no se había tenido suficientemente en cuenta la naturaleza y utilización singulares de los objetos y el equipo espaciales ni sus diferencias fundamentales, en el plano técnico, operativo y jurídico, respecto del equipo aeronáutico
French[fr]
Premièrement, elles ont estimé qu'en se fondant dans une large mesure sur le projet de protocole sur les questions spécifiques au matériel aéronautique pour élaborer l'avant-projet de protocole spatial, on n'avait pas suffisamment tenu compte du caractère unique de la nature et de l'utilisation des objets et des équipements spatiaux et de leurs différences fondamentales avec les équipements aéronautiques sur les plans technique, opérationnel et juridique
Russian[ru]
Во-первых, по мнению этих делегаций, поскольку предварительный проект протокола в значительной мере основывается на проекте протокола по вопросам, касающимся авиационного оборудования, то он не учитывает в достаточной степени уникальный характер и особенности использования космических объектов и оборудования и их коренное отличие от авиационного оборудования в техническом, эксплуатационном и юридическом плане
Chinese[zh]
首先,这些代表团认为,就议定书初稿基本上以关于航空器设备特有事项议定书草案为原本而言,在相当大的程度上并未考虑到空间物体和设备的独特性质和利用以及它们在技术、操作和法律各层面与航空器设备的根本不同之处。