Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(53) Den omstaendighed, at alle parterne har forpligtet sig til ikke at videregive konkurrencefoelsomme oplysninger fra det ene faellesforetagende til det andet, aendrer ikke noget vaesentligt ved ovenstaaende vurdering.
German[de]
(53) Die Tatsache, daß die Partner vereinbart haben, gegenseitig keine Wettbewerbsinformationen für die gemeinsamen Unternehmen mitzuteilen, ändert sachlich nichts an der vorstehenden Beurteilung.
Greek[el]
(53) Το γεγονός ότι οι εταίροι συμφώνησαν να μην κοινολογούν ανταγωνιστικές πληροφορίες μεταξύ των κοινών επιχειρήσεων δεν μεταβάλλει, ουσιαστικά, την ανωτέρω εκτίμηση.
English[en]
(53) The fact that the partners have agreed not to communicate competitive information between the joint ventures does not materially change the above assessment.
Spanish[es]
(53) El hecho de que los asociados hayan acordado no comunicar información competitiva entre las empresas comunes no cambia materialmente la anterior valoración.
French[fr]
(53) Le fait que les associés aient convenu de n'admettre aucun échange d'informations de nature concurrentielle entre les entreprises communes ne modifie guère l'analyse qui précède.
Italian[it]
(53) Il fatto che gli associati abbiano convenuto di non trasferire informazioni rilevanti agli effetti della concorrenza da un'impresa comune alle altre, non è tale da modificare sostanzialmente il giudizio espresso sopra.
Dutch[nl]
(53) Het feit dat de partners hebben afgesproken, geen informatie uit te wisselen die van belang is voor de concurrentie tussen de »joint ventures" brengt in deze beoordeling geen wezenlijke verandering.
Portuguese[pt]
(53) O facto de os sócios terem acordado não comunicar informações de concorrência entre joint ventures não altera materialmente a apreciação anterior.