Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За тези обучения членовете на ЕП имат право, в предела на сумите по член #, на възстановяване на таксата за дистанционно обучение и/или цената на закупените материали за самообучение, с изключение на разходите за интернет връзка или компютърна комуникация
Czech[cs]
V případě tohoto studia se poslancům hradí dálkové studium a/nebo cena zakoupených materiálů pro samostudium do výše částek uvedených v článku #, s výjimkou nákladů na připojení nebo na počítačovou komunikaci
Danish[da]
I forbindelse med sådanne kurser modtager medlemmerne inden for den beløbsgrænse, der er fastsat i artikel #, godtgørelse for fjernundervisningen og/eller materialet til selvstudiet, bortset fra omkostningerne til internettilslutning eller-kommunikation
German[de]
Für Fortbildungen dieser Art werden den Mitgliedern bis zu den in Artikel # genannten Höchstbeträgen die Kosten des Fernunterrichts und/oder des Lernmaterials zum Selbststudium mit Ausnahme der Kosten des Internetanschlusses und der Internetnutzung erstattet
English[en]
In respect of such courses, Members shall receive, up to the maximum amount referred to in Article #, reimbursement of the cost of the distance-learning course and/or of the self-tuition materials, excluding computer connection or communication costs
Spanish[es]
En relación con estos cursos, los diputados obtendrán el reembolso de la formación a distancia y/o del material de autoformación dentro de los límites de los importes mencionados en el artículo #, con exclusión de los gastos de conexión o de comunicación informática
Estonian[et]
Selliste õppeviiside puhul hüvitatakse parlamendiliikmele artiklis # sätestatud summade piires kaugõppe ja/või iseseisva õppimise materjalide kulud, välja arvatud internetiühenduse ja interneti kasutamise kulud
Finnish[fi]
Tällaisen koulutuksen osalta jäsenille korvataan # artiklassa vahvistetun enimmäismäärän rajoissa etäopiskelusta ja/tai itseopiskelumateriaalista koituneet kustannukset tietoliikenneliittymästä tai-yhteyksistä koituvia kustannuksia lukuun ottamatta
French[fr]
Pour ces formations, les députés bénéficient, dans la limite des montants visés à l'article #, du remboursement de la formation à distance et/ou du matériel d'autoformation, à l'exclusion des frais de connexion ou de communication informatique
Hungarian[hu]
E képzések esetében a képviselők jogosultak a #. cikkben említett összeg erejéig a távoktatás és/vagy az önképzés céljait szolgáló eszközök vételárának megtérítésére, ami alól azonban kivételt képeznek a csatlakozási és adatátviteli költségek
Italian[it]
Per tale formazione, i deputati ottengono entro il limite dell'importo di cui all'articolo #, il rimborso della tassa di iscrizione alla formazione a distanza e/o del materiale autodidattico, ad esclusione del costo della connessione o della comunicazione informatica
Lithuanian[lt]
Parlamento nariams kompensuojamas mokestis už nuotolinį mokymą ir (arba) savarankiško mokymosi medžiagą neviršijant # straipsnyje numatytų sumų, išskyrus išlaidas už interneto ryšį ar naudojimąsi juo
Latvian[lv]
Par šo tālmācību un/vai pašmācības mācību materiāliem deputāti var saņemt atmaksu #. pantā norādītās summas robežās, izņemot maksu par interneta savienojumu vai izmantošanu
Maltese[mt]
Rigward dawn il-korsijiet, il-Membri Parlamentari għandhom jirċievu sa ammont massimu stipulat fl-Artikolu #, rimborż għal taħriġ minn distanza u/jew għal materjal ta’ awtoistruzzjoni, esklużi l-ispejjeż għall-konnessjoni tal-kompjuter jew tal-komunikazzjoni
Dutch[nl]
Voor deze cursussen op afstand worden de leden binnen de grenzen van het bedrag als bedoeld in artikel #, de leskosten en/of de kosten van het zelfstudiemateriaal terugbetaald, met uitzondering van de aansluitings- en communicatiekosten
Polish[pl]
W przypadku tego typu szkoleń posłowie są uprawnieni do zwrotu kosztów szkolenia korespondencyjnego lub materiałów do samodzielnej nauki do kwot określonych w art. #, z wyjątkiem kosztów podłączenia do Internetu i połączeń internetowych
Portuguese[pt]
Para estas formações, os deputados beneficiam, até ao limite dos montantes referidos no artigo #.o, do reembolso da formação à distância e/ou do material de autoformação, com exclusão das despesas de ligação ou de comunicação informática
Romanian[ro]
Pentru aceste cursuri, deputații beneficiază, în limita sumelor menționate la articolul #, de rambursarea formării la distanță și/sau a materialului de autoinstruire, cu excepția cheltuielilor de conectare sau de comunicare informatică
Slovak[sk]
Pri takejto forme vzdelávania majú poslanci nárok na úhradu výdavkov do výšky stanovenej v článku # na diaľkové štúdium a/alebo pomôcky na samovzdelávanie s výnimkou výdavkov na pripojenie na internet alebo komunikačný prenos
Slovenian[sl]
Za tovrstno usposabljanje so poslanci v okviru zneskov iz člena # upravičeni do povračila stroškov za tečaje na daljavo in/ali za učno gradivo za samostojno učenje, ne pa za stroške povezave ali elektronske komunikacije
Swedish[sv]
Ersättning lämnas, inom ramen för det belopp som avses i artikel #, för distansutbildningar och/eller material för självstudier, med undantag för kostnader för Internetuppkoppling och användning av Internet