Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Yesu Ji Blɔ ɔ, Anɔkuale ɔ, Kɛ Wami ɔ
Alur[alz]
Yesu en e yo, lemandha man kwo
Amharic[am]
ኢየሱስ—መንገድ፣ እውነት፣ ሕይወት
Arabic[ar]
يَسُوعُ: اَلطَّرِيقُ وَٱلْحَقُّ وَٱلْحَيَاةُ
Aymara[ay]
Jesusaw thakisa, cheqasa, jakañasa
Azerbaijani[az]
İsa Məsih — yol, həqiqət, həyat
Basaa[bas]
Yésu: Njel, maliga, ni niñ
Batak Toba[bbc]
Jesus do Dalan, Hasintongan, dohot Hangoluan
Central Bikol[bcl]
Si Jesus—An Dalan, an Katotoohan, Asin an Buhay
Bemba[bem]
Yesu E Nshila, Icine, No Mweo
Bulgarian[bg]
Исус — пътят, истината и животът
Batak Karo[btx]
Jesus kap Dalan, Kebenaren, ras Kegeluhen
Bulu (Cameroon)[bum]
Yésus: Zen, benya mejôô, a ényiñ
Catalan[ca]
Jesús: el camí, la veritat i la vida
Cebuano[ceb]
Si Jesus —Ang Dalan, ang Kamatuoran, ang Kinabuhi
Seselwa Creole French[crs]
Zezi i semen, laverite ek lavi
Danish[da]
Jesus – vejen, sandheden og livet
German[de]
Jesus — der Weg, die Wahrheit, das Leben
Jula[dyu]
Yezu: Ale lo ye sira, tiɲɛn, ani ɲɛnamaya ye
Ewe[ee]
Yesu Ye Nye Mɔ La, Nyateƒe La Kple Agbe La
Efik[efi]
Jesus Edi Usụn̄ ye Akpanikọ ye Uwem
Greek[el]
Ιησούς —Η Οδός, η Αλήθεια, η Ζωή
English[en]
Jesus —The Way, the Truth, the Life
Spanish[es]
Jesús: el camino, la verdad y la vida
Estonian[et]
Jeesus – tee, tõde ja elu
Persian[fa]
عیسی، راه و حقیقت و حیات
Fijian[fj]
Jisu—Na Sala, na Dina, na Bula
Fon[fon]
Jezu: Ali ɔ, Nugbǒ ɔ, Gbɛ̀ Ɔ
French[fr]
Jésus : le chemin, la vérité, la vie
Ga[gaa]
Yesu —Gbɛ lɛ, Anɔkwale lɛ, Wala Lɛ
Gilbertese[gil]
Iesu Bon te Kawai, te Koaua, ao te Maiu
Guarani[gn]
Jesús ohechauka pe tape, omboʼe pe añetegua ha omeʼẽ jeikove
Gujarati[gu]
ઈસુ—માર્ગ, સત્ય અને જીવન
Gun[guw]
Jesu Wẹ Aliho lọ, Nugbo lọ po Ogbẹ̀ Po
Hebrew[he]
ישוע — הדרך, האמת והחיים
Hiligaynon[hil]
Si Jesus —Ang Dalan, ang Kamatuoran, ang Kabuhi
Croatian[hr]
Isus — put, istina i život
Haitian[ht]
Jezi se chemen an, verite a, lavi a
Hungarian[hu]
Jézus az út, az igazság és az élet
Armenian[hy]
Հիսուսն է ճանապարհը, ճշմարտությունը եւ կյանքը
Indonesian[id]
Yesus—Jalan, Kebenaran, Kehidupan
Igbo[ig]
Jizọs Bụ Ụzọ, Eziokwu, na Ndụ
Iloko[ilo]
Ni Jesus—Ti Dalan, ti Kinapudno, ti Biag
Isoko[iso]
Jesu Họ Edhere na, Uzẹme na, gbe Uzuazọ Na
Italian[it]
Gesù: la via, la verità, la vita
Japanese[ja]
イエスは道,真理,命
Javanese[jv]
Yésus—dalan, Sing Bener, Sing Marahi Urip
Georgian[ka]
იესო ქრისტე — გზა, ჭეშმარიტება და სიცოცხლე
Kabiyè[kbp]
Yesu kɛnɩ Nʋmɔʋ, Toovenim nɛ Wezuu
Kongo[kg]
Yezu Kele Nzila, Kieleka, mpi Luzingu
Kikuyu[ki]
Jesu Nĩwe Njĩra, Ma, Na Muoyo
Kazakh[kk]
Иса — жол, шындық, өмір
Khmer[km]
លោក យេស៊ូ ជា ផ្លូវ ជា សេចក្ដី ពិត ជា ជីវិត
Korean[ko]
예수—길, 진리, 생명
Kaonde[kqn]
Yesu Ye Jishinda, Bukine Ne Bumi
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu I Nzila, I Ludi Yo Moyo
Kyrgyz[ky]
Иса Машаяк — жол, чындык, өмүр
Ganda[lg]
Yesu —Ekkubo, Amazima, n’Obulamu
Lingala[ln]
Yesu azali nzela, solo mpe bomoi
Lozi[loz]
Jesu Ki Yena Nzila, Niti, Ni Bupilo
Luba-Katanga[lu]
Yesu —Dishinda, Bubine, ne Būmi
Luba-Lulua[lua]
Yezu udi njila ne bulelela ne muoyo
Luvale[lue]
Yesu Ikiye Jila, Ikiye Muchano, Ikiye Kuyoya
Luo[luo]
Yesu e Yo, e Adiera, Kendo e Ngima
Morisyen[mfe]
Zezi Limem Semin, Laverite, ek Lavi
Malagasy[mg]
I Jesosy no Lalana sy Fahamarinana ary Fiainana
Macedonian[mk]
Исус — патот, вистината и животот
Malayalam[ml]
യേശു —വഴിയും സത്യവും ജീവനും
Mòoré[mos]
A Zeezi yaa sore, la sɩda, la vɩɩm
Malay[ms]
Yesus —Jalan, Kebenaran, dan Kehidupan
Maltese[mt]
Ġesù—It- triq, il- verità, u l- ħajja
Norwegian[nb]
Jesus – veien, sannheten og livet
Ndau[ndc]
Jesu—I Gwanja, I Cokwadi no Upenyu
Lomwe[ngl]
Yesu—Ephiro, Eparipari, ni Ekumi
Dutch[nl]
Jezus: De weg, de waarheid, het leven
South Ndebele[nr]
UJesu—UyiNdlela, NeQiniso NokuPhila
Northern Sotho[nso]
Jesu—Tsela, Therešo le Bophelo
Nyanja[ny]
Yesu Ndi Njira, Choonadi ndi Moyo
Nyungwe[nyu]
Jezu Ni Njira, Cadidi Na Moyo
Oromo[om]
Yesuus—karaa, Dhugaa, Jireenya
Ossetic[os]
Йесо Чырысти – фӕндаг, рӕстдзинад, цард
Pangasinan[pag]
Jesus —Say Dalan, say Katuaan, say Bilay
Papiamento[pap]
Hesus—E Kaminda, e Bèrdat i e Bida
Phende[pem]
Yesu udi Njila, udi Giamatshidia, nu udi Monyo
Pijin[pis]
Jesus Nao Road, Truth, and Laef
Polish[pl]
Jezus — droga, prawda i życie
Portuguese[pt]
Jesus é o caminho, a verdade e a vida
Quechua[qu]
Jesusmi näni, rasumpa kaq y kawëqa
Ayacucho Quechua[quy]
Jesusqa ñanmi, chiqapmi, kawsay qukuqmi
Cusco Quechua[quz]
Jesusmi ñanpas, cheqaq kaqpas, kausaypas
Rundi[rn]
Yezu ni inzira, ukuri n’ubuzima
Ruund[rnd]
Yesu Ndiy—njil, Uyakin Ni Mwom
Romanian[ro]
Isus este calea, adevărul şi viaţa
Russian[ru]
Иисус — путь, истина и жизнь
Kinyarwanda[rw]
Yesu ni inzira, ukuri n’ubuzima
Sena[seh]
Yezu Ndi Njira, Undimomwene Na Umaso
Sango[sg]
Jésus: Lege ni, tâ tënë na fini
Sinhala[si]
මාර්ගයත් සත්යයත් ජීවනයත් යේසුස්
Slovenian[sl]
Jezus – pot, resnica, življenje
Samoan[sm]
O Iesu o le Ala, le Upu Moni ma le Ola
Shona[sn]
Jesu Ndiye Nzira Nechokwadi Noupenyu
Songe[sop]
Yesu—Nyi eshinda, binyibinyi na muwa
Serbian[sr]
Isus — put, istina i život
Sranan Tongo[srn]
Yesus na a pasi, en na san tru, en na a libi
Swedish[sv]
Jesus – vägen, sanningen och livet
Swahili[sw]
Yesu —Njia, Kweli, na Uzima
Congo Swahili[swc]
Yesu —ni Njia, Kweli, Na Uzima
Tamil[ta]
இயேசு—வழி, சத்தியம், வாழ்வு
Tajik[tg]
Исо роҳ, ростӣ ва ҳаёт аст
Thai[th]
พระ เยซู—ทาง นั้น ความ จริง ชีวิต
Tigrinya[ti]
የሱስ—መገድን ሓቅን ህይወትን
Turkmen[tk]
Isa — ýol, hakykat we ýaşaýyş
Tagalog[tl]
Si Jesus—Ang Daan, ang Katotohanan, ang Buhay
Tetela[tll]
Yeso ekɔ mboka, mɛtɛ ndo lɔsɛnɔ
Tonga (Nyasa)[tog]
Yesu Ndi Nthowa, Uneneska ndi Umoyu
Tonga (Zambia)[toi]
Jesu—Nenzila, Ngokasimpe, Mbobuumi
Tok Pisin[tpi]
Jisas Em i Rot, Tok i Tru, na Laip
Turkish[tr]
İsa: Yol, Hakikat, Yaşam
Tswa[tsc]
Jesu i ndlela, ni lisine, ni wutomi
Tatar[tt]
Гайсә — юл, хакыйкать һәм тормыш
Tumbuka[tum]
Yesu Ni Nthowa, Unenesko, na Umoyo
Tuvalu[tvl]
Iesu—Te Auala, te Munatonu, te Ola
Twi[tw]
Yesu Ne Ɛkwan No, Nokorɛ No Ne Nkwa
Tahitian[ty]
O Iesu te e‘a, te parau mau, te ora
Tzotzil[tzo]
Jaʼ be, jaʼ melel xchiʼuk jaʼ kuxlejal li Jesuse
Ukrainian[uk]
Ісус — дорога, правда і життя
Umbundu[umb]
Yesu Onjila, Ocili Haeye Omuenyo
Urdu[ur]
یسوع مسیح—راستہ، سچائی اور زندگی
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su—Đường đi, chân lý và sự sống
Makhuwa[vmw]
Yesu ti Ephiro, Ekeekhai ni Ekumi
Waray (Philippines)[war]
Hi Jesus—An Dalan, an Kamatuoran, an Kinabuhi
Wallisian[wls]
Ko Sesu Te Ala, Mo Te Moʼoni Pea Mo Te Maʼuli
Yucateco[yua]
Jesús: le bejoʼ, le jaajoʼ yéetel le kuxtaloʼ